Lyrics and translation Howe Gelb - Hey Man

Hey Man

Hey man
Why save that hard shit for the older you?
Take it on now
Upon the younger you

Don't, don't be afraid (don't be afraid)
When you fear your courage has been mislaid
Don't, don't threat to slide
On a dark and dangerous night

You're here to say (okay)
You're not here to stay (okay)
Deliver us only this day
(Hey...)

Hey man (hey)
Why save that worry for the older you?
Take it on now
Upon the younger you

Don't panic your heart (panic your heart)
B'fore the hard times start
Don't tremble and quake
Keep a steady flow in the overwhelming wave

You're here to say (okay)
Not here to stay (okay)
Deliver us only this day
(Hey...)

Hey man (hey)
(Hey) Why (hey) save that overbearin' wait for the older you
Go on, and take it on now
Upon the stronger you

You're here to say (okay)
Not to stay (okay)
Deliver us only this day
(Hey, hey-ey, hey-ey-ey-ey...)

(Don't) hey man

Эй, дорогая

Эй, дорогая,
Зачем оставлять все трудности на потом?
Прими их сейчас,
Пока ты молода.

Не бойся, (не бойся)
Когда кажется, что твоя смелость пропала.
Не дай себе скатиться вниз
Темной и опасной ночью.

Ты здесь, чтобы сказать (хорошо),
Ты здесь не навсегда (хорошо),
Даруй нам только этот день.
(Эй...)

Эй, дорогая, (эй)
Зачем оставлять все тревоги на потом?
Прими их сейчас,
Пока ты молода.

Не дай своему сердцу паниковать (паниковать),
Прежде чем начнутся трудные времена.
Не дрожи и не трясись,
Сохраняй спокойствие в накрывающей волне.

Ты здесь, чтобы сказать (хорошо),
Не навсегда (хорошо),
Даруй нам только этот день.
(Эй...)

Эй, дорогая, (эй)
(Эй) зачем (эй) оставлять это невыносимое ожидание на потом?
Давай, прими это сейчас,
Пока ты сильна.

Ты здесь, чтобы сказать (хорошо),
Не чтобы остаться (хорошо),
Даруй нам только этот день.
(Эй, эй-эй, эй-эй-эй-эй...)

(Не) эй, дорогая,