Lyrics and translation Howe Gelb - Howlin' a Gale
Yeah,
yeah
Oui,
oui
Where
the
soul
rides
Là
où
l'âme
chevauche
Somewheres
inside
Quelque
part
à
l'intérieur
'Cause
the
body
is
a
boat
Parce
que
le
corps
est
un
bateau
And
maybe
mistakes
Et
peut-être
les
erreurs
Were
only
made
to
make
N'ont
été
faites
que
pour
faire
But
you...
better'd
make
a
note
Mais
toi...
tu
ferais
mieux
de
prendre
note
Land
ho
Terre
en
vue
Land
ho
Terre
en
vue
Land
ho
Terre
en
vue
Land
ho
Terre
en
vue
Now
you're
fillin'
up...
Maintenant
tu
te
remplis...
Fillin'
up
with
foam
Tu
te
remplis
d'écume
No
way
to
bail
Pas
moyen
de
vider
Yeah,
you're
fillin'
up
Oui,
tu
te
remplis
No
way
to
find
your...
self
back
home
Pas
moyen
de
retrouver
ton...
chemin
du
retour
And
there's
a
hole
in
your
pail
Et
il
y
a
un
trou
dans
ton
seau
And
the
wind
kicks
in
Et
le
vent
s'enclenche
The
way
she
loves
to
wail
Comme
elle
aime
à
hurler
Well...
Eh
bien...
And
it's
howlin'
gale
Et
c'est
un
hurlement
de
tempête
It's
howlin'
a
gale
C'est
un
hurlement
de
tempête
Water's
gettin'
higher
L'eau
monte
Up
to
the
brim
Jusqu'au
bord
And
you're
turning
pale,
pale
Et
tu
pâlis,
pâlis
Water's
gettin'
higher
L'eau
monte
It's
all
comin'
in
Tout
rentre
And
the
wind
begins
to
wail
Et
le
vent
se
met
à
hurler
The
wind
kicks
in
Le
vent
s'enclenche
The
way
it
loves
to
wail
Comme
il
aime
à
hurler
(Ha,
ha)
(Ha,
ha)
And
it's
howlin'
a
gale
Et
c'est
un
hurlement
de
tempête
It's
howlin'
a
gale
C'est
un
hurlement
de
tempête
And
it's
(howlin'
a
gale),
a
gale
Et
c'est
(un
hurlement
de
tempête),
une
tempête
(Howlin'
a
gale)
(Hurlement
de
tempête)
Alone,
she
stands
on
a
pier
Seule,
elle
se
tient
sur
une
jetée
Waitin'
for
her
love
to
appear
Attendant
que
son
amour
apparaisse
But
the
wind...
Mais
le
vent...
She
loves
to
wail
Elle
aime
à
hurler
And
it's
howlin'
a
gale
Et
c'est
un
hurlement
de
tempête
It's
howlin'
a
gale
C'est
un
hurlement
de
tempête
It's
howlin'
a
gale
C'est
un
hurlement
de
tempête
(Howlin'
a
gale)
a
gale
(Hurlement
de
tempête)
une
tempête
Where
the
soul
rides
Là
où
l'âme
chevauche
Deep
inside
Au
plus
profond
'Cause
the
body,
she's
a
boat
Parce
que
le
corps,
elle
est
un
bateau
Mistakes
were
made...
to
make
Des
erreurs
ont
été
faites...
pour
faire
But
you
better
take
note
Mais
tu
ferais
mieux
de
prendre
note
Better
keep
afloat
Tu
ferais
mieux
de
rester
à
flot
(Hoo,
hoo)
(Hoo,
hoo)
The
wind
kicks
in
Le
vent
s'enclenche
The
way
she
loves
to
wail
Comme
elle
aime
à
hurler
(Ah,
ha)
(Ah,
ha)
(Howlin'
a
gale)
(Hurlement
de
tempête)
(Howlin'
a
gale)
(Hurlement
de
tempête)
It's
(howlin'
a
gale)
C'est
(un
hurlement
de
tempête)
(It's
howlin'
a
gale)
(C'est
un
hurlement
de
tempête)
A
gale
Une
tempête
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.