Lyrics and translation Howe Gelb - Irresponsible Lovers

Irresponsible Lovers

Well it's a tender thing
Yeah, we tend to bring
Complications to one another
It's a simple thing
Yet still we bring
Ludicrous behavior
Like irresponsible lovers

If you're lucky to achieve
A love that will not leave
Your heart hurts in
When nothing is for certain
But if your toes are curled but another's kiss
There's so little in the world that can compare with this

Love is a tender thing
And yet we tend to bring
Ludicrous behavior to one another
Love is a simple thing
And still we bring complications
Like irresponsible lovers

Amoureux irresponsables

Eh bien, c'est une chose tendre
Oui, on a tendance à apporter
Des complications l'un à l'autre
C'est une chose simple
Et pourtant, on apporte
Des comportements absurdes
Comme des amoureux irresponsables

Si tu as la chance d'atteindre
Un amour qui ne partira pas
Ton cœur a mal quand
Rien n'est certain
Mais si tes orteils sont recourbés par le baiser d'un autre
Il y a si peu de choses au monde qui peuvent comparer à cela

L'amour est une chose tendre
Et pourtant, on a tendance à apporter
Des comportements absurdes l'un à l'autre
L'amour est une chose simple
Et pourtant, on apporte des complications
Comme des amoureux irresponsables