Love Knows (No Borders) - Howe Gelb translation in German

Love Knows (No Borders)

Well, welcome to the season
Of suspicion and what not
Where the only reason
Is based on "Why not?"

Well, maybe your bank account is not the right amount
Just jingling your pockets full of quarters

Love knows no borders
Love knows no borders

Maybe you're crossin' over the line
To arrive just in time

Now, I know
The gates all got their supporters
But love knows no borders
Say it to me, love knows no borders

Find a strip to land
Where survivors need a helping hand
Crossin' over the line
To feed a famine... in time

I know we all got our orders, yeah
But love knows no borders
I said, love...
Love knows no borders

Liebe kennt (keine Grenzen)

Nun, willkommen in der Saison
Des Argwohns und was weiß ich noch
Wo der einzige Grund
Auf "Warum nicht?" basiert

Nun, vielleicht reicht dein Kontostand nicht aus
Nur mit klimpernden Taschen voller Kleingeld

Liebe kennt keine Grenzen
Liebe kennt keine Grenzen

Vielleicht überschreitest du gerade die Grenze
Um genau rechtzeitig anzukommen

Nun, ich weiß
Die Grenzen haben alle ihre Befürworter
Aber Liebe kennt keine Grenzen
Sag es mir, Liebe kennt keine Grenzen

Finde eine Landebahn
Wo Überlebende eine helfende Hand brauchen
Die Grenze überschreiten
Um eine Hungersnot zu lindern... rechtzeitig

Ich weiß, wir alle haben unsere Befehle, yeah
Aber Liebe kennt keine Grenzen
Ich sag' ja, Liebe...
Liebe kennt keine Grenzen