Lyrics and translation Howe Gelb - Love Knows (No Borders)

Love Knows (No Borders)

Well, welcome to the season
Of suspicion and what not
Where the only reason
Is based on "Why not?"

Well, maybe your bank account is not the right amount
Just jingling your pockets full of quarters

Love knows no borders
Love knows no borders

Maybe you're crossin' over the line
To arrive just in time

Now, I know
The gates all got their supporters
But love knows no borders
Say it to me, love knows no borders

Find a strip to land
Where survivors need a helping hand
Crossin' over the line
To feed a famine... in time

I know we all got our orders, yeah
But love knows no borders
I said, love...
Love knows no borders

L'amour ne connaît pas de frontières

Eh bien, bienvenue dans la saison
De la suspicion et tout le reste
Où la seule raison
Est basée sur "Pourquoi pas ?"

Eh bien, peut-être que ton compte bancaire n'est pas assez rempli
Tu fais juste tintinnabuler tes poches pleines de pièces de monnaie

L'amour ne connaît pas de frontières
L'amour ne connaît pas de frontières

Peut-être que tu traverses la ligne
Pour arriver juste à temps

Maintenant, je sais
Que les portes ont toutes leurs partisans
Mais l'amour ne connaît pas de frontières
Dis-le moi, l'amour ne connaît pas de frontières

Trouve une bande pour atterrir
Où les survivants ont besoin d'un coup de main
Traverser la ligne
Pour nourrir une famine... à temps

Je sais que nous avons tous nos ordres, oui
Mais l'amour ne connaît pas de frontières
J'ai dit, l'amour...
L'amour ne connaît pas de frontières