Lyrics and translation Howe Gelb - May You Never Fall In Love

May You Never Fall In Love

May you never fall in love
Let alone be let down
May you never even enter the second time around
May you never consider doing yourself in
Consequences beguiling
May you never even have a begin
Let the others spend all their wily
Contemplating the apropos
While you'll remain there smiling
Like you're in the know

I used to wonder
I been known to dive right in
To the essential blunder of the original sin
May you never consider
Doing yourself in
With consequences so beguiling
May you never even ever begin

Yeah the poets
Would have you believe
It's better to love and have love leave
'Cause they get more work
When it's time for you to grieve
May you never fall in love
Let alone be let down
May you never even enter love's
Second time around
May you never fall in love

Чтоб ты никогда не влюблялась

Чтоб ты никогда не влюблялась,
Не говоря уж о разочарованиях,
Чтоб ты даже не знала, что такое "второй шанс",
Чтоб ты никогда не думала о том, чтобы с собой покончить,
Поддавшись соблазну последствий,
Чтоб у тебя даже не было начала,
Пусть другие тратят всю свою хитрость,
Размышляя о уместности,
Пока ты будешь там улыбаться,
Как будто ты всё знаешь.

Я раньше удивлялся,
Я был известен тем, что нырял с головой
В существенный промах первородного греха,
Чтоб ты никогда не думала
О том, чтобы с собой покончить,
С последствиями столь соблазнительными,
Чтоб у тебя даже никогда не было начала.

Да, поэты
Хотят, чтобы ты верила,
Что лучше любить и быть покинутой,
Потому что у них больше работы,
Когда тебе приходит время скорбеть.
Чтоб ты никогда не влюблялась,
Не говоря уж о разочарованиях,
Чтоб ты даже не знала, что такое
"Второй шанс" в любви.
Чтоб ты никогда не влюблялась.