Lyrics and translation Howe Gelb - Picacho Peak

Picacho Peak

I haven't flown in my dreams
Since I was at least eleven
So now I sleep when I fly
Just to get even
I drive with no lights on
Whenever there's a full moon
And tend to sing along with the radio on
When I don't know the tune
I got one hand on the wheel
One's holding my coffee
And am still holding the phone talking to you
Hope to remain so severely talented for another mile or two

I'm doing it now
In case he's looking down on me
When I was a child
My daddy taught me how to steer with my knee
Since he left this world it hasn't felt right
All the endless hours appear so finite

Here in the shadow
Of an old dead volcano
You could almost smell it
When the sulfur used to wreak
Havoc in the hammock
Swaying below picacho peak
(... All together now)

Picacho Peak

Je n'ai pas volé dans mes rêves
Depuis que j'avais au moins onze ans
Alors maintenant je dors quand je vole
Juste pour me venger
Je conduis sans phares
Quand il y a pleine lune
Et j'ai tendance à chanter avec la radio
Quand je ne connais pas la mélodie
J'ai une main sur le volant
L'autre tient mon café
Et je suis toujours au téléphone avec toi
J'espère rester aussi talentueux pendant encore un ou deux kilomètres

Je le fais maintenant
Au cas où il me regarderait d'en haut
Quand j'étais enfant
Mon père m'a appris à braquer avec mon genou
Depuis qu'il a quitté ce monde, ça n'a pas l'air juste
Toutes les heures interminables semblent si finies

Ici dans l'ombre
D'un vieux volcan éteint
On pouvait presque le sentir
Quand le soufre faisait des ravages
Dans le hamac
Se balançant sous Picacho Peak
(... Tout le monde ensemble maintenant)