Pontiac Slipstream - Howe Gelb translation in German

Pontiac Slipstream

You know, you know
If a feller named monroe never fathered bluegrass
He would still be unrecognised as the grand wizard of speed metal

Like if all the king's men wouldn't have to wear red jackets
Maybe pontiac wouldn't have been traded pox ridden blankets
And we'd have finer sky liners
Complete with feathers breated across the wingspan

Can the way to 'hey joe'
Be paved with a grassy knoll
And a little monroe

Way back when the world was flat
Heading off to the flat lands
Find yourself another fertile patch of land
Under another kings command

Now here we are waking up in somebody else's bed
Well embedded in somebody else's dream
In our head why ever the what we're headed
Is it like they said, loving to live to regret it

And speaking of monroe
If kennedy never got shot
Then monterey would never have hendrix
L know, l know
If hendrix never found london
Falling james would never end up on the jerry springer show

Can the way to 'hey joe'
Be paved with the grassy knoll
And a little monroe
Monroe
Bill or marilyn

Pontiac Windschatten

Weißt du, weißt du
Wenn ein Kerl namens Monroe niemals Bluegrass hervorgebracht hätte
Wäre er immer noch unerkannt als der Großmeister des Speed Metal

So wie wenn alle Männer des Königs keine roten Jacken hätten tragen müssen
Vielleicht wären Pontiac keine pockenverseuchten Decken eingetauscht worden
Und wir hätten feinere Himmelskreuzer
Komplett mit Federn, über die Spannweite geflochten

Kann der Weg zu 'Hey Joe'
Mit einem grasbewachsenen Hügel gepflastert sein
Und ein wenig Monroe

Damals, als die Welt flach war
Aufbruch ins Flachland
Dir ein anderes fruchtbares Stück Land suchen
Unter dem Befehl eines anderen Königs

Jetzt wachen wir hier im Bett von jemand anderem auf
Fest eingebettet in den Traum von jemand anderem
In unserem Kopf, was auch immer, wohin wir steuern
Ist es, wie sie sagten, es zu lieben zu leben, um es zu bereuen

Und da wir von Monroe sprechen
Wenn Kennedy nie erschossen worden wäre
Dann hätte Monterey Hendrix nie gehabt
Ich weiß, ich weiß
Wenn Hendrix London nie gefunden hätte
Würde Falling James nie in der Jerry Springer Show landen

Kann der Weg zu 'Hey Joe'
Mit dem grasbewachsenen Hügel gepflastert sein
Und ein wenig Monroe
Monroe
Bill oder Marilyn