Robes of Bible Black - Howe Gelb translation in German

Robes of Bible Black

Keep little the promise
But less the lie
From down this mud, here
To the way-up sky
Let light and love
Be kept to the test
In short supply
Never enter the nest

Now, sleep with eyes rolled back
So the tongue might taste
The sweet dream o' water
But not the waste
When in time to turn
Come time awake
Back from luck
To the same mistake

Keep little the promise
But less the lie
From down this mud (here)
To the way-up sky
Let light and love
Be keep to the test
In short supply
Never enter the nest

Faint heart will rise
From track to trail
When the storm will ease
And the clear sky prevails
It'll find the one
With the heartless wail
It'll slide back in
Where love grew stale

Wearin' the robes (wearin' the robes)
Of bible-black (of bible-black)
Torn in shreds, now (torn in shreds)
From self-attack (from self-attack)
Lingerin' long (lingerin' long)
When it's time to turn back
Better bury y'r faint heart
By the railroad track (railroad... track)

Gewänder von Bibelschwarz

Halte klein das Versprechen
Doch weniger die Lüge
Von hier unten aus diesem Schlamm
Bis zum Himmel hoch hinauf
Lass Licht und Liebe
Auf die Probe gestellt werden
Nur knapp bemessen
Betritt niemals das Nest

Nun schlafe mit zurückgerollten Augen
Damit die Zunge schmecken möge
Den süßen Traum von Wasser
Aber nicht die Verschwendung
Wenn es Zeit ist, umzukehren
Kommt die Zeit des Erwachens
Zurück vom Glück
Zum selben Fehler

Halte klein das Versprechen
Doch weniger die Lüge
Von hier unten aus diesem Schlamm (hier)
Bis zum Himmel hoch hinauf
Lass Licht und Liebe
Auf die Probe gestellt werden
Nur knapp bemessen
Betritt niemals das Nest

Ein verzagtes Herz wird sich erheben
Vom Gleis zum Pfad
Wenn der Sturm nachlässt
Und der klare Himmel siegt
Es wird den finden
Mit dem herzlosen Klagen
Es wird zurückgleiten
Wo die Liebe schal wurde

Tragend die Gewänder (tragend die Gewänder)
Von Bibelschwarz (von Bibelschwarz)
In Fetzen zerrissen, jetzt (in Fetzen zerrissen)
Durch Selbstangriff (durch Selbstangriff)
Lange verweilend (lange verweilend)
Wenn es Zeit ist, umzukehren
Begrab dein verzagtes Herz lieber
Am Bahngleis (Bahn... Gleis)