Lyrics and translation Howe Gelb - The 3 Deaths of Lucky

The 3 Deaths of Lucky

In this film you'll find
The very worst of times
Have a habit of turning themselves around
Whether you're dying of thirst in the sonoran
Or about to drown in the puget sound
.. or just falling in and out of love

I was followed all the way in
By an irrestible full moon
Thought i'd never be seen again
Found myself lost up until noon
Then i was relieved of the desert scorch
Picked up by a pick-em-up truck way off course
Never had me a more beautiful day
Can't believe my luck

I was tossed out into the sea
Cold cold waters tried to redesign me
Tide would rather me stay on its side
Told me the undertow was the way to go
My clothes soaked it up
And down i'd go
Till fetched by a passer-by passing by
In a well worn chris-craft
First came the shout out
Then the life raft
So stunningly stuck
Can't believe my luck

Well, she was of a beauty this world has seldom seen
Very few could see it, if you know what i mean
The heart thrills by her side
Till the first tear spills
And heartache's in over ride

Well its eventually true
What the scribes have writ
Its better to have loved and lost
Then never have lived through it
How did i get so lucky?

Les 3 morts de Lucky

Dans ce film, tu trouveras
Les pires moments
Ont l'habitude de se retourner
Que tu sois en train de mourir de soif dans le sonoran
Ou sur le point de te noyer dans le puget sound
.. ou simplement tomber amoureux et retomber amoureux

J'ai été suivi jusqu'au bout
Par une pleine lune irrésistible
Je pensais ne plus jamais être vu
Je me suis retrouvé perdu jusqu'à midi
Puis j'ai été soulagé de la chaleur du désert
Ramassé par un pick-up qui était complètement hors de route
Je n'avais jamais eu une journée plus belle
J'ai vraiment de la chance

J'ai été jeté à la mer
Les eaux froides froides ont essayé de me remodeler
La marée préférait que je reste de son côté
Elle m'a dit que le courant d'arrachement était le chemin à suivre
Mes vêtements ont absorbé l'eau
Et je suis descendu
Jusqu'à ce qu'un passant me ramène
Dans un Chris-Craft usé
D'abord, il a crié
Puis le radeau de sauvetage
Si étonnamment coincé
J'ai vraiment de la chance

Eh bien, elle était d'une beauté que ce monde a rarement vue
Très peu de gens pouvaient le voir, si tu vois ce que je veux dire
Le cœur vibre à ses côtés
Jusqu'à la première larme qui coule
Et le chagrin d'amour est en surcharge

Eh bien, c'est finalement vrai
Ce que les scribes ont écrit
Il vaut mieux avoir aimé et perdu
Que de ne jamais l'avoir vécu
Comment ai-je pu avoir autant de chance ?