Lyrics and translation Howe Gelb - The Shiver Revisited

The Shiver Revisited

There's something in the water
Beside a moon that don't know when to quit
Spine waits to fill the shiver
But right now deals with a lack of it
I'm feeling down in the high desert
I could be up and anywhere France
Trains were built to remedy
Tracks laid out least allows for half a chance
To deliver
To deliver
The shiver

So you take your time
Maybe you take your leave
You're ready to do without
And you're ready to receive
I'm heading down to the river
Gonna find my spine a shiver
There's something in the water
Beside a moon that don't know when to quit
Come on and deliver
Come on and deliver
A shiver

Le frisson revisité

Il y a quelque chose dans l'eau
À côté d'une lune qui ne sait pas quand arrêter
L'épine attend pour remplir le frisson
Mais en ce moment, elle traite avec un manque de ça
Je me sens déprimé dans le haut désert
Je pourrais être en haut et n'importe où en France
Les trains ont été construits pour remédier
Les voies ferrées ont été posées, au moins, ça permet une demi-chance
De livrer
De livrer
Le frisson

Alors prends ton temps
Peut-être que tu prends ton congé
Tu es prête à te passer de
Et tu es prête à recevoir
Je descends vers la rivière
Je vais trouver un frisson pour mon épine
Il y a quelque chose dans l'eau
À côté d'une lune qui ne sait pas quand arrêter
Viens et livre
Viens et livre
Un frisson