If I Say - Howie D , Yu Shirota translation in German

If I Say

Ooh, ooh-oh
Yeah, yeah

I've been sitting here so long
Thinking how this came to be
I don't know if it's right or wrong
'Cause you're the closest friend to me

You're the one that I would call
When I need somebody there
I know it makes no sense
With words you'd understand

If I say that I love you (I love you)
If I told you what's the deal
If I say that I love you (I love you)
Tell me how you'd feel
If I say that I love you (I love you)
Would you look at me the same
'Cause I don't wanna throw it all away

I've always thought I knew true love
But I guess I was deceived
You've been there when times were rough
Now you're the only thing I need

I wanna hold you in my arms
Feel your heartbeat next to mine
I know this makes no sense
But would you understand

If I say that I love you (I love you)
If I told you what's the deal
If I say that I love you (I love you)
Tell me how you'd feel
If I say that I love you (I love you)
Would you look at me the same
'Cause I don't wanna throw it all away

Baby, I can't look into your eyes
'Cause I'm scared that you might see
What I feel inside
What you really mean to me
And baby, I can't run away
So I really need to know
Need to know

Si te digo te quiero (te quiero)
Si te digo la razon
Si te digo te quiero (te quiero)
Dime lo que sientas

If I say that I love you (I love you) (mmm)
If I told you what's the deal
If I say that I love you (I love you)
Tell me how you'd feel
If I say that I love you (I love you)
Would you look at me the same
'Cause I don't wanna throw it all away

Ooh, I don't wanna throw it all away
I don't wanna throw it all away

Wenn ich sage

Ooh, ooh-oh
Yeah, yeah

Ich sitze schon so lange hier
Und denke darüber nach, wie es dazu kam
Ich weiß nicht, ob es richtig oder falsch ist
Denn du bist meine engste Freundin

Du bist diejenige, die ich anrufen würde
Wenn ich jemanden brauche
Ich weiß, es macht keinen Sinn
Mit Worten würdest du es verstehen

Wenn ich sage, dass ich dich liebe (ich liebe dich)
Wenn ich dir sage, was los ist
Wenn ich sage, dass ich dich liebe (ich liebe dich)
Sag mir, wie du dich fühlen würdest
Wenn ich sage, dass ich dich liebe (ich liebe dich)
Würdest du mich genauso ansehen
Denn ich will nicht alles wegwerfen

Ich dachte immer, ich kenne wahre Liebe
Aber ich glaube, ich wurde getäuscht
Du warst da, als es schwer war
Jetzt bist du das Einzige, was ich brauche

Ich möchte dich in meinen Armen halten
Deinen Herzschlag neben meinem spüren
Ich weiß, das macht keinen Sinn
Aber würdest du es verstehen

Wenn ich sage, dass ich dich liebe (ich liebe dich)
Wenn ich dir sage, was los ist
Wenn ich sage, dass ich dich liebe (ich liebe dich)
Sag mir, wie du dich fühlen würdest
Wenn ich sage, dass ich dich liebe (ich liebe dich)
Würdest du mich genauso ansehen
Denn ich will nicht alles wegwerfen

Baby, ich kann dir nicht in die Augen sehen
Weil ich Angst habe, dass du sehen könntest
Was ich innerlich fühle
Was du mir wirklich bedeutest
Und Baby, ich kann nicht weglaufen
Also muss ich es wirklich wissen
Muss es wissen

Si te digo te quiero (te quiero)
Si te digo la razon
Si te digo te quiero (te quiero)
Dime lo que sientas

Wenn ich sage, dass ich dich liebe (ich liebe dich) (mmm)
Wenn ich dir sage, was los ist
Wenn ich sage, dass ich dich liebe (ich liebe dich)
Sag mir, wie du dich fühlen würdest
Wenn ich sage, dass ich dich liebe (ich liebe dich)
Würdest du mich genauso ansehen
Denn ich will nicht alles wegwerfen

Ooh, ich will nicht alles wegwerfen
Ich will nicht alles wegwerfen