Howie D Going Going Gone

Howie D - Going Going Gone

Lyrics and translation Howie D - Going Going Gone

Going Going Gone

Ухожу, ухожу, прощай

Going, going gone

Ухожу, ухожу, прощай.

I'll be

Я уйду,

I'll be

Я уйду,

I'll be

Я уйду,

Going, going gone.

Ухожу, ухожу, прощай.

I thought you would always be

Я думал, ты всегда будешь

The one here by my side

Рядом со мной,

But this is your chance to show me

Но это твой шанс показать мне,

I'm not wasting my time

Что я не трачу своё время впустую.

I waited so patiently but

Я ждал так терпеливо, но

I'm here all alone

Я здесь совсем один.

Girl not for very long

Девушка, не надолго,

In a moment i'll be gone.

Через мгновение меня не станет.

Can i hear you say one time

Можешь ли ты сказать хоть раз,

That you're the one for me

Что ты та самая для меня?

Do i hear you say two times

Слышу ли я, как ты говоришь дважды,

That you're never gonna leave

Что никогда не уйдёшь?

What about three times

А как насчёт трёх раз,

That i'm the one you need

Что я тот, кто тебе нужен?

You know just what to say

Ты знаешь, что сказать,

No, i don't have all day.

Нет, у меня нет целого дня.

See you're running out of time

Видишь, у тебя кончается время,

My heart you'll never win

Моё сердце ты не за conqueredшь,

When you pay the price

Когда ты заплатишь цену,

I thought you might

Я думал, ты могла бы,

So baby in the end

Так что, детка, в конце концов,

When all is said and done

Когда всё сказано и сделано,

I'll be moving on

Я буду двигаться дальше.

Been waiting for too long

Ждал слишком долго,

Now i'm going, going gone

Теперь я ухожу, ухожу, прощай.

(I'll be)

(Я уйду)

I'm gone

Я ушёл.

I'm gone

Я ушёл.

I'm going, going gone

Ухожу, ухожу, прощай.

(I'll be)

(Я уйду)

I'm gone

Я ушёл.

I'm gone

Я ушёл.

I'm going, going gone.

Ухожу, ухожу, прощай.

Make up your mind

Решись,

Better hurry up and decide

Лучше поторопись и прими решение.

Don't wanna be left

Не хочу, чтобы меня бросили,

But you don't know how to be right

Но ты не знаешь, как сделать всё правильно.

You're gonna regret if

Ты пожалеешь, если

You're not first in line

Ты не будешь первой в очереди,

And i'm not there anymore

И меня больше не будет,

In a moment i'll be gone.

Через мгновение меня не станет.

Can i hear you say one time

Можешь ли ты сказать хоть раз,

That you're the one for me

Что ты та самая для меня?

Do i hear you say two times

Слышу ли я, как ты говоришь дважды,

That you're never gonna leave

Что никогда не уйдёшь?

What about three times

А как насчёт трёх раз,

That i'm the one you need

Что я тот, кто тебе нужен?

You know just what to say

Ты знаешь, что сказать,

No, i don't have all day.

Нет, у меня нет целого дня.

See you're running out of time

Видишь, у тебя кончается время,

My heart you'll never win

Моё сердце ты не завоюешь,

When you pay the price

Когда ты заплатишь цену,

I thought you might

Я думал, ты могла бы,

So baby in the end

Так что, детка, в конце концов,

When all is said and done

Когда всё сказано и сделано,

I'll be moving on

Я буду двигаться дальше.

Been waiting for too long

Ждал слишком долго,

Now i'm going, going gone.

Теперь я ухожу, ухожу, прощай.

See i'm going

Видишь, я ухожу.

If you don't try then

Если ты не попытаешься, то

You'll never win

Ты никогда не победишь.

I'll be going

Я уйду.

If you don't speak

Если ты не скажешь,

You know where this ends

Ты знаешь, чем это закончится.

I want you to have my heart

Я хочу, чтобы ты завладела моим сердцем,

But you making this so hard

Но ты делаешь это таким трудным.

I can't wait around too long

Я не могу ждать слишком долго,

I'm going, going gone.

Я ухожу, ухожу, прощай.

See you're running out of time

Видишь, у тебя кончается время,

My heart you'll never win

Моё сердце ты не завоюешь,

When you pay the price

Когда ты заплатишь цену,

I thought you might

Я думал, ты могла бы,

So baby in the end (baby in the end)

Так что, детка, в конце концов (детка, в конце концов),

When all is said and done (and done)

Когда всё сказано и сделано (и сделано),

I'll be moving on (i'll be moving on)

Я буду двигаться дальше (я буду двигаться дальше),

Been waiting for too long (so long, so long)

Ждал слишком долго (так долго, так долго),

Now i'm going, going gone.

Теперь я ухожу, ухожу, прощай.

See you're running out of time

Видишь, у тебя кончается время,

My heart you'll never win

Моё сердце ты не завоюешь,

When you pay the price

Когда ты заплатишь цену,

I thought you might

Я думал, ты могла бы,

So baby in the end

Так что, детка, в конце концов,

When all is said and done

Когда всё сказано и сделано,

I'll be moving on

Я буду двигаться дальше.

Been waiting for too long

Ждал слишком долго,

Now i'm going, going gone.

Теперь я ухожу, ухожу, прощай.

I'm gone

Я ушёл.

I'm gone

Я ушёл.

I'm going, going gone

Ухожу, ухожу, прощай.

I'm gone

Я ушёл.

I'm gone

Я ушёл.

I'm going, going gone.

Ухожу, ухожу, прощай.

Rate the translation

Writer(s): Dorough Howard D, Furlong Nicholas Michael, Williamson Ryan Keith Sr

Album

Back to Me

date of release

04-05-2012

1 100
2 Track By Track
3 Uncia
4 Over and Under
5 Way to Your Heart
6 Shatterproof
7 Over My Head
8 Lie to Me (Live)
9 Dominoes
10 Stay
11 Sleepwalking
12 Pure
13 Lie to Me
14 Going Going Gone
15 Back to Me
16 This Is Just What I Needed

More albums

Which One Am I?

LIVE FROM TORONTO

Attention! Feel free to leave feedback.