Lyrics and translation Howie D - Monsters in My Head

Monsters in My Head

Why you only come when I'm layin' in bed
Why you only come at night
Covers pulled way up over my head
'Cause you're givin' me such a fright

My momma says everything's okay
She leaves the light on in the hallway
But still I lie there filled with dread
Cause no one can see the monsters in my head

Monsters in my head
I got the monsters in my head
I got the monsters in my head
I got the monsters in my head

There's nothing in my closet or behind the door
There's nothing hiding under the chair
I thought I saw a shadow dance across the floor
But it was just a tree blowing in the air

Even Halloween don't give me a fright
Zombie's comin' back from the dead
I could even take a vampire's bite
But I can't fight the monsters in my head

Monsters in my head
I got the monsters in my head
I got the monsters in my head
I got the monsters in my head

Then one night I went to shut my window
And across the way I saw a neon sign
And right then I knew what got into my head
A funky, flashing glowing Frankenstein

Boo rah, the monster's gone
Boo rah, bring it on
Boo rah, the monster's gone
Boo rah, bring it on
No more monsters in my head
Now it's time to go back to bed
Ain't no...

Monsters in my head
No more monsters in my head
No more Monsters in my head
No more monsters in my head

No more monsters in my head
No more monsters in my head
No more monsters in my head
No more monsters in my head

Монстры в моей голове

Почему ты приходишь только когда я ложусь в постель?
Почему ты приходишь только ночью?
Накрывшись с головой одением,
Ведь ты меня так пугаешь.

Мама говорит, что всё в порядке,
Она оставляет свет в коридоре,
Но я всё ещё лежу, полный страха,
Ведь никто не видит монстров в моей голове.

Монстры в моей голове,
У меня монстры в голове,
У меня монстры в голове,
У меня монстры в голове.

Нет ничего в моём шкафу или за дверью,
Нет ничего под стулом,
Мне показалось, что тень скользнула по полу,
Но это просто дерево качалось на ветру.

Даже Хэллоуин меня не пугает,
Зомби возвращаются из мёртвых,
Я мог бы даже выдержать укус вампира,
Но я не могу бороться с монстрами в моей голове.

Монстры в моей голове,
У меня монстры в голове,
У меня монстры в голове,
У меня монстры в голове.

Потом однажды ночью я пошёл закрыть окно,
И напротив увидел неоновую вывеску,
И тут я понял, что засело в моей голове,
Прикольный, мигающий, светящийся Франкенштейн.

Бу-ра, монстр ушёл,
Бу-ра, давай ещё,
Бу-ра, монстр ушёл,
Бу-ра, давай ещё,
Больше нет монстров в моей голове,
Теперь пора вернуться в кровать,
Нет никаких...

Монстров в моей голове,
Больше нет монстров в моей голове,
Больше нет монстров в моей голове,
Больше нет монстров в моей голове.

Больше нет монстров в моей голове,
Больше нет монстров в моей голове,
Больше нет монстров в моей голове,
Больше нет монстров в моей голове.