The Me I'm Meant to Be - Howie D translation in German

The Me I'm Meant to Be

I can barely breathe
And my heart just skipped a beat
Hands are shaking
Feel like breaking out
But I don't know
Which way to go

I could play it safe
But I been down that road before
And even though I am afraid
I could give it a try
Change up my game
Open that door

I gotta make my own mind up
'Cause all of my time's up
I gotta trust I'll find my way
One foot in front of the other
One way or another
Today could be the day
I find the me
The me I'm meant to be

An eagle doesn't ask if he can fly
He spreads his wings and takes to the sky
He don't need a reason why
So why do I?

I could take a chance
I could risk at all
Climb the mountaintop
And jump to fall

Listen to the voice inside
And like the eagle
Let the wind be my guide

I gotta make my own mind up
'Cause all of my time's up
I gotta trust I'll find my way
One foot in front of the other
One way or another
Today could be the day
I gotta make my own mind up
'Cause all of my time's up
I gotta trust I'll find my way
One foot in front of the other
One way or another
Today could be the day
I find the me
The me I'm meant to be

Das Ich, das ich sein soll

Ich kann kaum atmen
Und mein Herz hat gerade einen Schlag ausgesetzt
Meine Hände zittern
Ich habe das Gefühl, auszubrechen
Aber ich weiß nicht
Welchen Weg ich gehen soll

Ich könnte auf Nummer sicher gehen
Aber diesen Weg bin ich schon einmal gegangen
Und auch wenn ich Angst habe
Könnte ich es versuchen
Mein Spiel ändern
Diese Tür öffnen

Ich muss mich selbst entscheiden
Denn meine ganze Zeit ist um
Ich muss darauf vertrauen, dass ich meinen Weg finden werde
Einen Fuß vor den anderen
Auf die eine oder andere Weise
Heute könnte der Tag sein
An dem ich das Ich finde
Das Ich, das ich sein soll

Ein Adler fragt nicht, ob er fliegen kann
Er breitet seine Flügel aus und erhebt sich in den Himmel
Er braucht keinen Grund dafür
Warum also ich?

Ich könnte ein Risiko eingehen
Ich könnte alles riskieren
Den Berggipfel erklimmen
Und springen, um mich fallen zu lassen

Hör auf die Stimme in mir
Und wie der Adler
Lass den Wind mein Führer sein

Ich muss mich selbst entscheiden
Denn meine ganze Zeit ist um
Ich muss darauf vertrauen, dass ich meinen Weg finden werde
Einen Fuß vor den anderen
Auf die eine oder andere Weise
Heute könnte der Tag sein
Ich muss mich selbst entscheiden
Denn meine ganze Zeit ist um
Ich muss darauf vertrauen, dass ich meinen Weg finden werde
Einen Fuß vor den anderen
Auf die eine oder andere Weise
Heute könnte der Tag sein
An dem ich das Ich finde
Das Ich, das ich sein soll