Back Door Man - Howlin' Wolftranslation in French
I
am
a
back
door
man
Je
suis
un
homme
de
la
porte
dérobée
I
am
a
back
door
man
Je
suis
un
homme
de
la
porte
dérobée
Well
the
men
don′t
know,
but
the
little
girls
understand
Les
hommes
ne
le
savent
pas,
mais
les
petites
filles
le
comprennent
When
everybody's
tryin′
to
sleep
Quand
tout
le
monde
essaie
de
dormir
I'm
somewhere
making
my
midnight
creep
Je
suis
quelque
part
en
train
de
faire
mon
chemin
de
minuit
Yes,
in
the
morning
when
the
rooster
crow
Oui,
le
matin
quand
le
coq
chante
Something
tell
me
I
got
to
go
Quelque
chose
me
dit
que
je
dois
partir
I
am
a
back
door
man
Je
suis
un
homme
de
la
porte
dérobée
I
am,
a
back
door
man
Je
suis
un
homme
de
la
porte
dérobée
Well
the
men
don't
know,
but
little
girls
understand
Les
hommes
ne
le
savent
pas,
mais
les
petites
filles
le
comprennent
They
take
me
to
the
doctor,
shot
full
o′
holes
Ils
m'emmènent
chez
le
docteur,
rempli
de
trous
Nurse
cried,
please
save
the
soul
L'infirmière
a
pleuré,
s'il
te
plaît,
sauve
l'âme
Killed
him
for
murder,
first
degree
Tu
l'as
tué
pour
meurtre,
au
premier
degré
Judge′s
wife
cried,
let
the
man
go
free
La
femme
du
juge
a
pleuré,
laisse
l'homme
partir
libre
I
am
a
back
door
man
Je
suis
un
homme
de
la
porte
dérobée
I
am
a
back
door
man
Je
suis
un
homme
de
la
porte
dérobée
Well
the
men
don't
know,
but
little
girls
understand
Les
hommes
ne
le
savent
pas,
mais
les
petites
filles
le
comprennent
Stand
out
there,
cop′s
wife
cried
Reste
là,
la
femme
du
flic
a
crié
Don't
take
him
down,
rather
be
dead
Ne
l'emmène
pas,
je
préfère
être
mort
Six
feets
in
the
ground
Six
pieds
sous
terre
When
you
come
home
you
can
eat
pork
and
beans
Quand
tu
rentres
à
la
maison,
tu
peux
manger
des
haricots
au
porc
I
eats
mo′
chicken,
any
man
seen
Je
mange
plus
de
poulet,
que
n'importe
quel
homme
que
tu
as
vu
I
am
a
back
door
man
Je
suis
un
homme
de
la
porte
dérobée
I
am
a
back
door
man
Je
suis
un
homme
de
la
porte
dérobée
Rate the translation
1
Moanin' At Midnight
2 Moaning For My Baby
3 Forty Four
4 Goin' Down Slow
5 Baby How Long
6 The Red Rooster
7 I'm the Wolf (Acoustic)
8 Commit a Crime
9 Killing Floor
10 Tail Dragger (Single Version)
11 You'll Be Mine (Single Version)
12 Spoonful
13 Back Door Man
14 Wang Dang Doodle (Single Version)
15 Sitting On Top of the World
16 You Can't Be Beat - Single Version
17 Evil (Is Going On)
18 I'm the Wolf
19 Moving
20 Just My Kind
21 Crazy About You Baby
22 Ain't Goin' Down That Dirt Road
23 Bluebird
24 Work For Your Money
25 Dust My Broom
26 You Gonna Wreck My Life (Alternate Take)
27 Streamline Woman
28 Neighbors
29 Built For Comfort (Single Version)
30 Ooh Baby (Hold Me) [Single Version]
31 Howlin' Wolf Boogie (Single Version)
32 Louise (Single Version)
33 My Country Sugar Mama (Single Version)
34 The Natchez Burnin' (Single Version)
35 Mr. Highway Man (Single Version)
36 The Red Rooster (feat. Eric Clapton) [False Start And Dialogue]
37 I Walked From Dallas - Single Version
38 Hidden Charms - Single Version
39 I Ain't Superstitious - 1961 Single Version
40 Just Like I Treat You - Single Version
41 Shake For Me (Single Version)
42 Down In the Bottom (Single Version)
43 Howlin' Wolf Talks #4
44 Mr. Airplane Man (Alternate Take)
45 I've Been Abused - Single Version
46 Three Hundred Pounds of Joy (Single Version)
47 Howlin' For My Darling (Single Version)
48 Hard Luck (Single Version)
49 Mary Sue (Single Version)
50 My Mind Is Ramblin' - Single Version
51 New Crawlin' King Snake - Single Version
52 Don't Laugh At Me - Single Version
53 Tell Me What I've Done (Single Version)
54 Love Me Darlin' - Single Version
55 I Better Go Now - Single Version
56 Change My Way - Single Version
57 All Night Boogie (All Night Long) [Single Version]
58 Mama Died and Left Me
59 My Last Affair (Single Version)
60 (Well) That's All Right
61 Saddle My Pony (Single Version)
62 Howlin' Wolf Talks #1
63 The Wolf Is At Your Door (Single Version)
64 How Many More Years (Single Version)
65 Howlin' Wolf Talks #2
66 I Didn't Know - Single Version
67 Tell Me (Single Version)
68 Who's Been Talking? (Single Version)
69 I Asked For Water (Single Version)
70 Howlin' Wolf Talks #4
71 Don't Mess With My Baby (Single Version)
72 Who Will Be Next - Single Version
73 I'll Be Around - Single Version
74 Rockin' Daddy - Single Version
75 Smokestack Lightnin'
2 Moaning For My Baby
3 Forty Four
4 Goin' Down Slow
5 Baby How Long
6 The Red Rooster
7 I'm the Wolf (Acoustic)
8 Commit a Crime
9 Killing Floor
10 Tail Dragger (Single Version)
11 You'll Be Mine (Single Version)
12 Spoonful
13 Back Door Man
14 Wang Dang Doodle (Single Version)
15 Sitting On Top of the World
16 You Can't Be Beat - Single Version
17 Evil (Is Going On)
18 I'm the Wolf
19 Moving
20 Just My Kind
21 Crazy About You Baby
22 Ain't Goin' Down That Dirt Road
23 Bluebird
24 Work For Your Money
25 Dust My Broom
26 You Gonna Wreck My Life (Alternate Take)
27 Streamline Woman
28 Neighbors
29 Built For Comfort (Single Version)
30 Ooh Baby (Hold Me) [Single Version]
31 Howlin' Wolf Boogie (Single Version)
32 Louise (Single Version)
33 My Country Sugar Mama (Single Version)
34 The Natchez Burnin' (Single Version)
35 Mr. Highway Man (Single Version)
36 The Red Rooster (feat. Eric Clapton) [False Start And Dialogue]
37 I Walked From Dallas - Single Version
38 Hidden Charms - Single Version
39 I Ain't Superstitious - 1961 Single Version
40 Just Like I Treat You - Single Version
41 Shake For Me (Single Version)
42 Down In the Bottom (Single Version)
43 Howlin' Wolf Talks #4
44 Mr. Airplane Man (Alternate Take)
45 I've Been Abused - Single Version
46 Three Hundred Pounds of Joy (Single Version)
47 Howlin' For My Darling (Single Version)
48 Hard Luck (Single Version)
49 Mary Sue (Single Version)
50 My Mind Is Ramblin' - Single Version
51 New Crawlin' King Snake - Single Version
52 Don't Laugh At Me - Single Version
53 Tell Me What I've Done (Single Version)
54 Love Me Darlin' - Single Version
55 I Better Go Now - Single Version
56 Change My Way - Single Version
57 All Night Boogie (All Night Long) [Single Version]
58 Mama Died and Left Me
59 My Last Affair (Single Version)
60 (Well) That's All Right
61 Saddle My Pony (Single Version)
62 Howlin' Wolf Talks #1
63 The Wolf Is At Your Door (Single Version)
64 How Many More Years (Single Version)
65 Howlin' Wolf Talks #2
66 I Didn't Know - Single Version
67 Tell Me (Single Version)
68 Who's Been Talking? (Single Version)
69 I Asked For Water (Single Version)
70 Howlin' Wolf Talks #4
71 Don't Mess With My Baby (Single Version)
72 Who Will Be Next - Single Version
73 I'll Be Around - Single Version
74 Rockin' Daddy - Single Version
75 Smokestack Lightnin'
Attention! Feel free to leave feedback.