Lyrics and translation Howlin' Wolf - Evil (Is Going On)

Evil (Is Going On)

If you're a long way from home
Can't sleep at night
Grab your telephone
Something just ain't right
That's evil
Evil is goin' on wrong
I am warning you, brother
You better watch your happy home
Well, long way from home and
Can't sleep at all
You know another mule is
Kickin' in your stall
That's evil
Evil is goin' on wrong
I am warnin you, brother
You better watch your happy home
You better catch him
'Cause somethin' wrong
In your home
Well, if ya call her on the telephone and she
Answers aweful slow
Grab the first train smokin' if you
Have to hobo
That's evil
Evil is goin' on wrong
I am warning you, brother
You better watch your happy home
If you make it to your house
Knock on the front door
Run around to the back, you'll catch him
Just before he go
And that's evil
Evil is goin' on
I am warnin you, brother
You better watch your happy home

Le mal (est en train de se passer)

Si tu es loin de chez toi
Que tu ne peux pas dormir la nuit
Prends ton téléphone
Quelque chose ne va pas
C'est le mal
Le mal est en train de mal tourner
Je te préviens, mon frère
Tu ferais mieux de surveiller ton foyer heureux
Eh bien, loin de chez toi et
Impossible de dormir du tout
Tu sais qu'une autre mule est en train de
Battre dans ton étable
C'est le mal
Le mal est en train de mal tourner
Je te préviens, mon frère
Tu ferais mieux de surveiller ton foyer heureux
Tu ferais mieux de l'attraper
Parce que quelque chose ne va pas
Dans ton foyer
Eh bien, si tu l'appelles au téléphone et qu'elle
Répond très lentement
Prends le premier train qui fume si tu
Dois être un vagabond
C'est le mal
Le mal est en train de mal tourner
Je te préviens, mon frère
Tu ferais mieux de surveiller ton foyer heureux
Si tu arrives chez toi
Frappe à la porte d'entrée
Cours à l'arrière, tu l'attraperas
Juste avant qu'il ne parte
Et c'est le mal
Le mal est en train de se passer
Je te préviens, mon frère
Tu ferais mieux de surveiller ton foyer heureux