Lyrics and translation Howlin' Wolf - Going Down Slow (Original)

Going Down Slow (Original)

Man
You know I don′t enjoy things that kings and queens will never have
And things kings and queens can never get
And they don't even know about
And good times, mmmmm
I have had my fun
If I never get well no more
I have had my fun
If I never get well no more
Oh my health is fading
Oh yes I′m going down slow
Now lookit here
I did not say I was a millionaire
But I said I have spent more money than a millionaire
'Cause if I had kept all the money then I already had spent
Then I would've been a millionaire a long time ago
And women, great googly moogly!
Please write my mother
Tell her the shape I′m in
Please write my mother
Tell her the shape I′m in
Tell her to pray for her son
Forgive me for my sins

Медленно Угасаю (Оригинал)

Дорогая,
знаешь, я наслаждался тем, чего короли и королевы никогда не имели
и чего они никогда не получат,
и о чем даже не подозревают.
Ах, эти сладкие времена, мммм...
Я отрывался на полную катушку.
Даже если мне уже не поправиться,
я отрывался на полную катушку.
Даже если мне уже не поправиться,
мои силы угасают.
Да, я медленно угасаю.
Послушай,
я не говорил, что миллионер,
но я говорил, что потратил больше денег, чем миллионер.
Ведь если бы я сохранил все деньги, которые потратил,
то давно бы стал миллионером.
А женщины, святые небеса!
Напиши, пожалуйста, моей маме,
расскажи ей, в каком я состоянии.
Напиши, пожалуйста, моей маме,
расскажи ей, в каком я состоянии.
Скажи ей, чтобы молилась за сына,
простила мне мои грехи.