Lyrics and translation Howlin' Wolf - Highway 49 (Alternate Take)

Highway 49 (Alternate Take)

Well I′m gonna get up in the morning
Hit the Highway 49
I'm gonna get up in the morning
Hit the Highway 49
I′ve been looking for my baby
Melv darling down(?) on my mind

First I'll stop by whiskey store,
I'm gonna buy me a jug o′wine
First I′ll stop by whiskey store,
I'm gonna buy me a jug o′wine
I will hit the highway
They call Highway 49

Gonna be soon in a morning
When I go rollin' in a Jackson town
It will be soon in a morning
When I go rollin′ in a Jackson town
I'll be looking for Melv my dear
They said she cant be found

Melv darling my sweet woman
You know she stayed on my mind
Melv darling my sweet woman
You know she stayed on my mind
If I cant find that woman
I will sit out and drink my vine.

Autoroute 49 (prise alternative)

Eh bien, je vais me lever le matin
Prendre l'autoroute 49
Je vais me lever le matin
Prendre l'autoroute 49
Je cherche mon bébé
Melv chérie, tu es dans mes pensées

D'abord, je m'arrêterai au magasin de whisky,
Je vais m'acheter une cruche de vin
D'abord, je m'arrêterai au magasin de whisky,
Je vais m'acheter une cruche de vin
Je prendrai l'autoroute
Qu'ils appellent l'autoroute 49

Ce sera bientôt le matin
Quand j'arriverai à Jackson
Ce sera bientôt le matin
Quand j'arriverai à Jackson
Je chercherai Melv, ma chère
Ils disent qu'elle est introuvable

Melv chérie, ma douce
Tu sais que tu es toujours dans mes pensées
Melv chérie, ma douce
Tu sais que tu es toujours dans mes pensées
Si je ne trouve pas cette femme
Je m'assoirai et je boirai mon vin.