Lyrics and translation Howlin' Wolf - I Didn't Know

I Didn't Know

I didn't know, you was out last night baby
No I didn't know, baby you was out last night
Well I do know, you don't treat me right
I didn't know, you was ridin' him in my car last night
No I didn't know, you was ridin' him in my car last night
Well I do know darling, you don't treat me right
I didn't know, you was down in New Orleans last night
No I didn't know, you was in New Orleans last night
Well I do know sweetheart, you don't treat me nice
I didn't know, you was lovin' somebody else
No I didn't know, babe you was lovin' somebody else
I didn't know, but I know now

Je ne savais pas

Je ne savais pas, que tu étais sortie hier soir ma chérie
Non je ne savais pas, ma chérie, que tu étais sortie hier soir
Mais je sais, que tu ne me traites pas bien
Je ne savais pas, que tu roulais avec lui dans ma voiture hier soir
Non je ne savais pas, que tu roulais avec lui dans ma voiture hier soir
Mais je sais ma chérie, que tu ne me traites pas bien
Je ne savais pas, que tu étais à la Nouvelle-Orléans hier soir
Non je ne savais pas, que tu étais à la Nouvelle-Orléans hier soir
Mais je sais ma chérie, que tu ne me traites pas gentiment
Je ne savais pas, que tu aimais quelqu'un d'autre
Non je ne savais pas, chérie, que tu aimais quelqu'un d'autre
Je ne savais pas, mais maintenant je sais