Lyrics and translation Howlin' Wolf - No Place to Go

No Place to Go

How many more years have you gonna wreck my life?
How many more years have you gonna wreck my life?
Well, the way you done, you gonna wreck my life

How many times you gonna treat me like you do?
How many more times you gonna treat me like you do?
You took all of my money and all of my love too

Now I'm old and gray, got no place to go
Now I'm old and gray, got no place to go
You got yourself a youngster and you can't stand me no more

I'm going to the stairs, I'm gonna beg ya for my clothes
I'm going to the stairs, I'm gonna beg ya for my clothes
For where I go nobody knows

Мне некуда идти

Сколько еще лет ты будешь разрушать мою жизнь?
Сколько еще лет ты будешь разрушать мою жизнь?
Ты уже разрушила ее своими поступками.

Сколько раз ты будешь обращаться со мной так, как сейчас?
Сколько раз ты будешь обращаться со мной так, как сейчас?
Ты забрала все мои деньги и всю мою любовь.

Теперь я стар и сед, мне некуда идти.
Теперь я стар и сед, мне некуда идти.
Ты нашла себе молоденького, и я тебе больше не нужен.

Я пойду на лестницу, буду умолять тебя отдать мою одежду.
Я пойду на лестницу, буду умолять тебя отдать мою одежду.
Ведь куда я пойду, никто не знает.