Lyrics and translation Howlin' Wolf - The Natchez Burnin'

The Natchez Burnin'

Did you ever hear about the burning,
That happened way down in Natchez Mississippi town
Did you ever hear about the burning,
That happened way down in Natchez Mississippi town
Those buildings got to burning, there's my baby layin'on the ground
Charlotte Jones was there, Luiza was there,
Rosie Mae was there, Louise was there
Did you ever hear about the burning,
That happened way down in Natchez Mississippi town
I stood back, was lookin', and the old building come tumble down

L'incendie de Natchez

As-tu déjà entendu parler de l'incendie,
Qui a eu lieu là-bas à Natchez, dans le Mississippi ?
As-tu déjà entendu parler de l'incendie,
Qui a eu lieu là-bas à Natchez, dans le Mississippi ?
Ces bâtiments ont pris feu, ma chérie était là, étendue par terre
Charlotte Jones était là, Luiza était là,
Rosie Mae était là, Louise était là
As-tu déjà entendu parler de l'incendie,
Qui a eu lieu là-bas à Natchez, dans le Mississippi ?
Je me suis tenu en arrière, j'ai regardé, et le vieux bâtiment s'est effondré.