Lyrics and translation Howlin' Wolf - Three Hundred Pounds Of Joy

Well, all you girls think the days are gone
You don't have to worry, you can have your fun
Take me, baby, for your little boy
To get three hundred pounds of a heavenly joy

Ah, this is it, this is it
Look what you get

You been bendin' and hidin' right behind his back
And you got you a man that you don't like
Throw that Jack, baby, outta your mind
Follow me, baby, an' have a real good time

Oh, this is it, this is it
Look what you get

Hoy, hoy, I'm the boy
I got three hundred pounds of a heavenly joy
I'm so glad that you understand
I'm three hundred pounds of muscle and man

Ah, this is it, this is it
Look what you get

Что ж, все вы, девочки, думаете, что дни прошли.
Тебе не нужно беспокоиться, ты можешь повеселиться.
Прими меня, детка, за своего маленького мальчика.
Получить триста фунтов неземной радости.

Ах, вот оно, вот оно!
Посмотри, что ты получишь.

Ты прогибалась и пряталась прямо за его спиной.
И у тебя есть мужчина, который тебе не нравится.
Выкинь этого Джека, детка, из головы.
Следуй за мной, детка, и хорошо проведи время.

О, вот оно, вот оно
Посмотри, что ты получишь.

Эй, эй, я парень!
Я получил триста фунтов божественной радости.
Я так рад, что ты понимаешь,
что я триста фунтов мускулов и мужчина.

Ах, вот оно, вот оно!
Посмотри, что ты получишь.