You Gonna Wreck My Life (Alternate Take) - Howlin' Wolftranslation in French
How
many
more
years
are
you
gonna
wreck
my
life?
Combien
d'années
encore
vas-tu
me
ruiner
la
vie
?
How
many
more
years
are
you
gonna
wreck
my
life?
Combien
d'années
encore
vas-tu
me
ruiner
la
vie
?
Well
the
way
you
done
you
gonna
wreck
my
life
Avec
ce
que
tu
as
fait,
tu
vas
me
ruiner
la
vie
How
many
times
you
gonna
treat
me
like
you
do?
Combien
de
fois
encore
vas-tu
me
traiter
comme
tu
le
fais
?
How
many
more
times
you
gonna
treat
me
like
you
do?
Combien
de
fois
encore
vas-tu
me
traiter
comme
tu
le
fais
?
You
took
all
of
my
money
and
all
of
my
love
too
Tu
as
pris
tout
mon
argent
et
tout
mon
amour
aussi
Now
I'm
old
and
gray,
got
no
place
to
go
Maintenant
je
suis
vieux
et
gris,
je
n'ai
nulle
part
où
aller
Now
I'm
old
and
gray,
got
no
place
to
go
Maintenant
je
suis
vieux
et
gris,
je
n'ai
nulle
part
où
aller
You
got
yourself
a
young
stud
and
you
can't
stand
me
no
more
Tu
t'es
trouvé
un
jeune
étalon
et
tu
ne
me
supportes
plus
I'm
going
to
the
stairs,
I'm
gonna
beg
ya
for
my
clothes
Je
vais
monter
les
marches,
je
vais
te
supplier
pour
mes
vêtements
I'm
going
to
the
stairs,
I'm
gonna
beg
ya
for
my
clothes
Je
vais
monter
les
marches,
je
vais
te
supplier
pour
mes
vêtements
For
where
I
go
nobody
knows
Car
je
ne
sais
pas
où
aller
Rate the translation
1
Moanin' At Midnight
2 Sitting On Top Of The World
3 Work For Your Money
4 Spoonful
5 Poor Boy
6 Poor Boy (Alternate Take)
7 Nature
8 Somebody In My Home
9 I Didn't Know
10 I Love My Baby
11 Streamline Woman
12 Somebody In My Home - Alternate Take
13 Crazy About You Baby
14 Who's Been Talking?
15 So Glad
16 Just My Kind
17 Who Will Be Next
18 Forty Four
19 I'll Be Around
20 Evil (Is Going On)
21 Baby How Long
22 I Asked For Water (She Gave Me Gasoline)
23 Rockin' Daddy
24 I'm the Wolf
25 Neighbors
26 You Gonna Wreck My Life (Alternate Take)
27 Gettin' Old And Grey
28 My Last Affair
29 How Many More Years
30 Howlin’ Wolf Boogie
31 Saddle My Pony
32 Bluebird
33 Color And Kind
34 Everybody's In The Mood
35 Oh! Red
36 Going Back Home
37 Dorothy Mae
38 I Have A Little Girl
39 The Natchez Burnin'
40 You Can't Be Beat
41 Decoration Day
42 Tell Me
43 Well, That's All Right
44 Don't Mess With My Baby
45 Moaning For My Baby
46 Smokestack Lightnin'
47 I'm Leaving You
48 Change My Way
49 Howlin' Blues
50 Howlin' For My Darling (Or Baby)
51 Howlin' For My Baby - Takes 1-7
52 Back Door Man
53 Wang Dang Doodle
54 Mr. Airplane Man
55 My Baby Told Me
56 Walk To Camp Hall
57 Nature (Alternate Take)
58 Nature - takes 1/4/6
59 You Ought To Know
60 California Boogie
61 My Life
62 Break of Day
63 I Better Go Now (Howlin' Blues) (Alternate Take)
64 I Better Go Now - Multiple Takes
65 Mr. Airplane Man - Takes 1 & 2
66 My People's Gone
67 Wolf In The Mood - Instrumental
68 I've Been Abused
69 I've Been Abused - Takes 4-12
70 (You) Can't Put Me Out
71 Can't Put Me Out - Alternate 2
72 Can't Put Me Out - Alternate 1
73 I'm Leaving You - Takes 7-10
74 I'm Leaving You - Alternate Take
75 Moaning For My Baby (Midnight Blues) - Takes 3 & 4
76 Getting Late
77 Come To Me Baby
78 Sweet Woman (a.k.a. I Got a Woman)
79 Dorothy Mae - alternate take
80 Mr. Highway Man
81 Worried All The Time
82 Look-A-Here Baby
83 California Blues #1
84 Smile At Me
85 The Wolf Is at Your Door (Howlin’ for My Baby)
86 How Many More Years (Alternate Take)
87 I've Got A Woman
88 Mama Died And Left Me
89 No Place To Go (You Gonna Wreck My Life)
90 Stay Here Til My Baby Comes Back
91 California Blues #2
92 Hold Your Money
93 Highway My Friend
94 All Night Boogie (All Night Long)
95 I'm Not Joking
2 Sitting On Top Of The World
3 Work For Your Money
4 Spoonful
5 Poor Boy
6 Poor Boy (Alternate Take)
7 Nature
8 Somebody In My Home
9 I Didn't Know
10 I Love My Baby
11 Streamline Woman
12 Somebody In My Home - Alternate Take
13 Crazy About You Baby
14 Who's Been Talking?
15 So Glad
16 Just My Kind
17 Who Will Be Next
18 Forty Four
19 I'll Be Around
20 Evil (Is Going On)
21 Baby How Long
22 I Asked For Water (She Gave Me Gasoline)
23 Rockin' Daddy
24 I'm the Wolf
25 Neighbors
26 You Gonna Wreck My Life (Alternate Take)
27 Gettin' Old And Grey
28 My Last Affair
29 How Many More Years
30 Howlin’ Wolf Boogie
31 Saddle My Pony
32 Bluebird
33 Color And Kind
34 Everybody's In The Mood
35 Oh! Red
36 Going Back Home
37 Dorothy Mae
38 I Have A Little Girl
39 The Natchez Burnin'
40 You Can't Be Beat
41 Decoration Day
42 Tell Me
43 Well, That's All Right
44 Don't Mess With My Baby
45 Moaning For My Baby
46 Smokestack Lightnin'
47 I'm Leaving You
48 Change My Way
49 Howlin' Blues
50 Howlin' For My Darling (Or Baby)
51 Howlin' For My Baby - Takes 1-7
52 Back Door Man
53 Wang Dang Doodle
54 Mr. Airplane Man
55 My Baby Told Me
56 Walk To Camp Hall
57 Nature (Alternate Take)
58 Nature - takes 1/4/6
59 You Ought To Know
60 California Boogie
61 My Life
62 Break of Day
63 I Better Go Now (Howlin' Blues) (Alternate Take)
64 I Better Go Now - Multiple Takes
65 Mr. Airplane Man - Takes 1 & 2
66 My People's Gone
67 Wolf In The Mood - Instrumental
68 I've Been Abused
69 I've Been Abused - Takes 4-12
70 (You) Can't Put Me Out
71 Can't Put Me Out - Alternate 2
72 Can't Put Me Out - Alternate 1
73 I'm Leaving You - Takes 7-10
74 I'm Leaving You - Alternate Take
75 Moaning For My Baby (Midnight Blues) - Takes 3 & 4
76 Getting Late
77 Come To Me Baby
78 Sweet Woman (a.k.a. I Got a Woman)
79 Dorothy Mae - alternate take
80 Mr. Highway Man
81 Worried All The Time
82 Look-A-Here Baby
83 California Blues #1
84 Smile At Me
85 The Wolf Is at Your Door (Howlin’ for My Baby)
86 How Many More Years (Alternate Take)
87 I've Got A Woman
88 Mama Died And Left Me
89 No Place To Go (You Gonna Wreck My Life)
90 Stay Here Til My Baby Comes Back
91 California Blues #2
92 Hold Your Money
93 Highway My Friend
94 All Night Boogie (All Night Long)
95 I'm Not Joking
Attention! Feel free to leave feedback.