Forty-Four - Howlin’ Wolf translation in German

Forty-Four

I wore my forty four so long, I've made my shoulder sore
I wore my forty four so long, I've made my shoulder sore
Well, I'm wonderin' everybody, where'd my baby go?

Well, I'm so mad this mornin', I don't know where in the world to go
Well, I'm so mad this mornin', I don't know where in the world to go
Well, I'm lookin' for me some money, pawned gun to have some gold

Vierundvierzig

Ich trug meine Vierundvierzig so lang, ich hab' mir die Schulter wund gemacht
Ich trug meine Vierundvierzig so lang, ich hab' mir die Schulter wund gemacht
Nun, ich frage mich, Leute, wo ist meine Kleine hin?

Nun, ich bin so wütend heute Morgen, ich weiß nicht, wohin auf der Welt ich gehen soll
Nun, ich bin so wütend heute Morgen, ich weiß nicht, wohin auf der Welt ich gehen soll
Nun, ich brauch' etwas Geld, hab' die Knarre versetzt, um etwas Gold zu haben