Lyrics and translation Howlin’ Wolf - Howlin' For My Baby

Howlin' For My Baby

They call me the Howlin' Wolf now
And you found me howlin' at your door
They call me the Howlin' Wolf now, baby
And you know you found me howlin' at your door

You know I love you, darlin'
Don't drive the wolf from your door
(Lord have mercy, darlin')

If God forgive me
I won't let you make me howl no more
If God forgive me
I won't let you make me howl no more
You want me to do like a wolf, baby
Drag my tracks out in the cold

Now Christmas eve is comin'
And you want me down on my bended knees
Now Christmas eve is comin' darlin'
And you want the wolf on his bended knees
You made me get your shoe, darlin'
You wanna drive poor me

Je hurle pour mon bébé

Ils m'appellent maintenant le loup hurleur
Et tu m'as trouvé en train de hurler à ta porte
Ils m'appellent maintenant le loup hurleur, bébé
Et tu sais que tu m'as trouvé en train de hurler à ta porte

Tu sais que je t'aime, mon cœur
Ne chasse pas le loup de ta porte
(Seigneur, aie pitié, mon cœur)

Si Dieu me pardonne
Je ne te laisserai plus me faire hurler
Si Dieu me pardonne
Je ne te laisserai plus me faire hurler
Tu veux que je fasse comme un loup, bébé
Traîne mes traces dans le froid

Maintenant, la veille de Noël arrive
Et tu veux que je sois à genoux
Maintenant, la veille de Noël arrive, mon cœur
Et tu veux que le loup soit à genoux
Tu m'as fait prendre ta chaussure, mon cœur
Tu veux me faire souffrir, pauvre de moi