Howlin’ Wolf - I’m Leaving You (tks 7–10) - translation of the lyrics into French
Howlin’ Wolf I’m Leaving You (tks 7–10)

Howlin’ Wolf - I’m Leaving You (tks 7–10)

Lyrics and translation Howlin’ Wolf - I’m Leaving You (tks 7–10)




I’m Leaving You (tks 7–10)
Je te quitte (tks 7–10)
Well, maybe in the mornin', I don't know
Eh bien, peut-être demain matin, je ne sais pas
Baby, don't know, just how soon
Ma chérie, je ne sais pas, à quel point bientôt
But I'm leavin' you
Mais je te quitte
Woman, I've got to put you down
Femme, je dois te laisser tomber
Well, if you can't treat me right
Eh bien, si tu ne peux pas me traiter correctement
Ain't no use of me hangin' around
Ça ne sert à rien que je traîne
Well, you told me that you love me
Eh bien, tu m'as dit que tu m'aimais
You crossed your heart to die
Tu as mis ta main sur ton cœur et tu as juré
But I found out, that wasn't so
Mais j'ai découvert que ce n'était pas vrai
I'm leavin' you
Je te quitte
Woman I got to put you down
Femme, je dois te laisser tomber
Well, if you can't treat me right
Eh bien, si tu ne peux pas me traiter correctement
Ain't no use of me hangin' around
Ça ne sert à rien que je traîne
Well, early in the mornin' before I rise
Eh bien, tôt le matin avant que je ne me lève
You lay that role in your bloodshot eyes
Tu poses ce regard dans tes yeux rouges
You mean little thing, meanest woman I ever seen
Petite chose méchante, la femme la plus méchante que j'aie jamais vue
No matter how I try to treat you right
Peu importe comment j'essaie de te traiter correctement
Still, you's a mean little thing
Tu es toujours une petite chose méchante
Well, you told me that you love me
Eh bien, tu m'as dit que tu m'aimais
You cross your heart to die
Tu as mis ta main sur ton cœur et tu as juré
But I found out, baby, bye bye
Mais j'ai découvert, chérie, au revoir
I'm leavin'
Je pars
Woman, I got to put you down
Femme, je dois te laisser tomber
Well, if you can't treat me right
Eh bien, si tu ne peux pas me traiter correctement
Ain't no use of me hangin' around
Ça ne sert à rien que je traîne
Well, early in the morning before I rise
Eh bien, tôt le matin avant que je ne me lève
You lay that role in your bloodshot eyes
Tu poses ce regard dans tes yeux rouges
You's a mean little thing, mean little thing as you can be
Tu es une petite chose méchante, une petite chose méchante comme tu peux l'être
Well, if you can't treat me right
Eh bien, si tu ne peux pas me traiter correctement
Still you's a mean little thing
Tu es toujours une petite chose méchante
I'm leavin'
Je pars
I'm leavin'
Je pars
I'm leavin'
Je pars
I'm leavin'
Je pars




Writer(s): Chester Burnett
Howlin’ Wolf - The Complete Recordings 1951–1969
Album
The Complete Recordings 1951–1969
date of release
17-06-1993

1 Pop It to Me
2 Baby Ride with Me (Ridin’ in the Moonlight)
3 My People’s Gone
4 You Can’t Put Me Out
5 The Wolf Is at Your Door (Howlin’ for My Baby)
6 I’m Not Joking
7 Getting Old and Gray
8 Gettining Late
9 Don't Mess With My Baby
10 Crazy About You Baby
11 Stay Here ’Till My Baby Comes
12 Hold to Your Money
13 Highway Be My Friend
14 Oh Red (tk.2)
15 Oh Red (tk.1)
16 Come Back Home (tk.2)
17 Come Back Home (tk.1)
18 My Last Affair (tk.1)
19 Mr. Highway Man (alt.)
20 Baby Ride With Me (alt.)
21 How Many More Years (alt.)
22 Drinkin' C.V. Wine
23 Dorothy Mae (tk.1)
24 Sweet Woman (I Got a Woman)
25 Colour and Kind
26 Just Like I Treat You
27 I’m Leaving You (alt.tk)
28 Ain't Goin' Down That Dirt Road
29 Rollin’ and Tumblin’
30 Mr. Aiplane Man (tks 1–2)
31 Wolf In The Mood
32 Howlin’ for My Darling (tks 1–7)
33 I’ve Been Abused (tks 5–7)
34 I’m Leaving You (tks 7–10)
35 Long Green Stuff
36 Sugar Mama
37 May I Have a Talk with You
38 300 Ibs of Joy
39 Joy to My Soul
40 Moanin’ for My Baby (tks 3–4)
41 I Better Go Now (tk 1 only)
42 Nature (alt.tk)
43 Nature (tks 1–6)
44 Somebody in My Home (alt.tk)
45 You Gonna Wreck My Life (alt.tk)
46 Conversation
47 Tired of Crying
48 I Had A Dream
49 Poor Wind That Never Change
Attention! Feel free to leave feedback.