Speak Now Woman (alternate) - Howlin’ Wolf translation in German

Speak Now Woman (alternate)

Speak Now Woman
Howlin' Wolf
(James Oden) Regent Music Corp BMI
The Back Door Wolf Album
Recorded Chess Studios - August 14th & 17th 1973
Originally Released on Chess LP 50045
Transcriber: Awcantor@aol.com
(Harmonica Intro)
Speak now, woman
Or forever hold your peace
Speak now, woman
But for you ever hold your peace
An' if I don't stop you now
More trouble will increase
You've cut off your nose
Just to spite your face
You cut off your nose
Just to spite your face

You tryin' to bring me down in disgrace
I don't believe
Me an' you gon' make the grade
I don't believe
Me an' you will make the grade
'Cause you got another man
Then you wanna use me for your slave
Speak now, woman
Or forever hold your peace
Oh speak now, woman
Or woman forever hold your peace
An' if I don't stop you now, woman
More troubles will increase.
~

Rede jetzt, Frau (Alternative)

Rede jetzt, Frau
Howlin' Wolf
(James Oden) Regent Music Corp BMI
Das Back Door Wolf Album
Aufgenommen in den Chess Studios - 14. & 17. August 1973
Ursprünglich veröffentlicht auf Chess LP 50045
Transkribierer: Awcantor@aol.com
(Mundharmonika-Intro)
Rede jetzt, Frau
Oder schweige für immer
Rede jetzt, Frau
Oder du musst für immer schweigen
Und wenn ich dich jetzt nicht aufhalte
Wird der Ärger nur noch größer
Du hast dir die Nase abgeschnitten
Nur um dich selbst zu verletzen
Du hast dir die Nase abgeschnitten
Nur um dich selbst zu verletzen

Du versuchst, mich in Schande zu bringen
Ich glaube nicht
Dass wir es schaffen werden
Ich glaube nicht
Dass wir es schaffen werden
Weil du einen anderen Mann hast
Und dann willst du mich als deinen Sklaven benutzen
Rede jetzt, Frau
Oder schweige für immer
Oh rede jetzt, Frau
Oder Frau, schweige für immer
Und wenn ich dich jetzt nicht aufhalte, Frau
Wird der Ärger nur noch größer.
~