Lyrics and translation Howlin’ Wolf - Speak Now Woman (alternate)

Speak Now Woman (alternate)

Speak Now Woman
Howlin' Wolf
(James Oden) Regent Music Corp BMI
The Back Door Wolf Album
Recorded Chess Studios - August 14th & 17th 1973
Originally Released on Chess LP 50045
Transcriber: Awcantor@aol.com
(Harmonica Intro)
Speak now, woman
Or forever hold your peace
Speak now, woman
But for you ever hold your peace
An' if I don't stop you now
More trouble will increase
You've cut off your nose
Just to spite your face
You cut off your nose
Just to spite your face

You tryin' to bring me down in disgrace
I don't believe
Me an' you gon' make the grade
I don't believe
Me an' you will make the grade
'Cause you got another man
Then you wanna use me for your slave
Speak now, woman
Or forever hold your peace
Oh speak now, woman
Or woman forever hold your peace
An' if I don't stop you now, woman
More troubles will increase.
~

Говори сейчас, женщина (альтернативная версия)

Говори сейчас, женщина
Воющий Волк
(Джеймс Оден) Regent Music Corp BMI
Альбом "Волк у задней двери"
Записано на студии Chess - 14 и 17 августа 1973
Первоначально выпущено на Chess LP 50045
Переводчик: Awcantor@aol.com
(Вступление на губной гармонике)
Говори сейчас же, женщина,
Или замолчи навсегда.
Говори сейчас же, женщина,
Или навсегда замолчи.
И если я тебя сейчас не остановлю,
Беды умножатся.
Ты рубанула сплеча,
Чтобы досадить себе же.
Ты рубанула сплеча,
Чтобы досадить себе же.

Ты пытаешься опозорить меня.
Не верю,
Что мы с тобой сработаемся.
Не верю,
Что мы с тобой сработаемся.
Потому что у тебя есть другой мужчина,
Но ты хочешь сделать меня своим рабом.
Говори сейчас же, женщина,
Или замолчи навсегда.
О, говори сейчас же, женщина,
Или замолчи навсегда.
И если я тебя сейчас не остановлю, женщина,
Беды умножатся.
~