Lyrics and translation Howlin’ Wolf - Tail Dragger (alternate take) (Previously Unreleased)

Tail Dragger (alternate take) (Previously Unreleased)

I'm a tail dragger
I wipe out my track
When I get what I want
I don't come sneakin' back
The mighty wolf
Make it a midnight creep
The hunters
And they can't find him
Stealin' chicks
Everywhere he go
Then draggin' his tail
Behind him
I'm a tail dragger
I wipe out my track
When I get what I want
Well, I don't come sneakin' back
A cooter drags
His tail in the sand
A fish wiggle
His tail in the water
When the mighty wolf come along
Waggin' his tail
He done stole
Somebody's daughter
I'm a tail dragger
I wipe out my tracks
When I get what I want
Well, I don't come sneakin' back

Traîneur de queue (prise alternative) (Inédits)

Je suis un traîneur de queue
J'efface mes traces
Quand j'obtiens ce que je veux
Je ne reviens pas en douce
Le loup puissant
Fait en sorte que ce soit une furtivité de minuit
Les chasseurs
Et ils ne peuvent pas le trouver
Volant des filles
Partout où il va
Puis traînant sa queue
Derrière lui
Je suis un traîneur de queue
J'efface mes traces
Quand j'obtiens ce que je veux
Eh bien, je ne reviens pas en douce
Une tortue traîne
Sa queue dans le sable
Un poisson remue
Sa queue dans l'eau
Quand le loup puissant arrive
Agitant sa queue
Il a volé
La fille de quelqu'un
Je suis un traîneur de queue
J'efface mes traces
Quand j'obtiens ce que je veux
Eh bien, je ne reviens pas en douce