Lyrics and translation Howlin’ Wolf - Tell Me What I've Done

Tell Me What I've Done

Oh, you said I hurt your feelings
But you won't tell me what I done
Oh, you said I hurt your feelings
But you won't tell me what I done
And if I done hurt your feelings, some kinda way
God knows I didn't mean no harm

Oh well, if I could getcha babe
Just to lay back up in my arms
An' if I could getcha babe
Just to lay back up in my arms
I would prove to you baby
God knows I would do you no harm
Well all right

Ah, little girl if you don't love me
Oh, little girl my mama do
Ah, little girl if you don't love me
Oh, little girl my mama do
I don't mean to hurt your feeling
God knows I didn't mean to do ya no harm
I didn't mean no harm, I'm goin' home

Dis-moi ce que j'ai fait

Oh, tu as dit que j'avais blessé tes sentiments
Mais tu ne veux pas me dire ce que j'ai fait
Oh, tu as dit que j'avais blessé tes sentiments
Mais tu ne veux pas me dire ce que j'ai fait
Et si j'ai blessé tes sentiments, d'une manière ou d'une autre
Dieu sait que je n'ai pas voulu te faire de mal

Oh bien, si je pouvais t'avoir, ma chérie
Juste pour te blottir dans mes bras
Et si je pouvais t'avoir, ma chérie
Juste pour te blottir dans mes bras
Je te prouvrais, ma chérie
Dieu sait que je ne te ferais pas de mal
Eh bien, d'accord

Ah, ma petite, si tu ne m'aimes pas
Oh, ma petite, ma mère le fait
Ah, ma petite, si tu ne m'aimes pas
Oh, ma petite, ma mère le fait
Je ne veux pas te blesser
Dieu sait que je ne voulais pas te faire de mal
Je ne voulais pas te faire de mal, je rentre à la maison