Lyrics and translation Hoyeon Kim - Running Away

Running Away

불 꺼진 방에 혼자 앉아서
나를 바라보면
어설픈 감정 갈 곳을 잃어
허공을 헤맨다
나조차 사랑하지 않는 날
누가 사랑할 수 있을까
마음에 파도는 멈출 생각 없이
그래도 잠은 든다

우우 우우 난 어디로 갈까
우우 우우 두려워
우우 우우
누구도 알려주지 않은
이 길 위에

사랑은 다시 나를 찾겠지만
또 숨어 버리겠지
확신이라는 변명에 숨어
많은 것을 포기해

모두들 나와 같은 기분일까
나만 이런 걸까
무명의 글에 위로를 받은 채
그래도 잠은 든다

우우 우우 난 어디로 갈까
우우 우우 두려워
우우 우우
누구도 알려주지 않은
이 길 위에

S'enfuir

Assise seule dans une pièce sombre,
Je me regarde,
Mes sentiments maladroits sont perdus,
Je erre dans le vide.
Si même moi je ne m'aime pas,
Qui pourrait m'aimer ?
Les vagues dans mon cœur ne cessent pas,
Mais je m'endors quand même.

Où vais-je, oh, où vais-je ?
J'ai peur, oh, j'ai peur.
Où vais-je ?
Personne ne m'a montré
Ce chemin.

L'amour me retrouvera peut-être,
Mais je me cacherai à nouveau.
Je me cache derrière l'excuse de la certitude,
J'abandonne beaucoup de choses.

Est-ce que tout le monde ressent la même chose que moi ?
Suis-je la seule à ressentir ça ?
Je trouve du réconfort dans des mots anonymes,
Mais je m'endors quand même.

Où vais-je, oh, où vais-je ?
J'ai peur, oh, j'ai peur.
Où vais-je ?
Personne ne m'a montré
Ce chemin.