Lyrics and translation Hozatlı Ahmet Dede (Ahmet Yurt) - Eşrefoğlu

Eşrefoğlu

Eşrefoğlu al haberi
Bahçe biziz gül bizdedir
Biz de Mevla'nın kuluyuz
Yetmiş iki dil bizdedir
Erlik midir eri yormak
Irak yoldan haber sormak
Cennetteki on dört ırmak
Coşkun akan sel bizdedir
Adam vardır ismi semiz
Alır abdest olmaz temiz
Halkı tan eylemek nemiz
Bir cümle küstahlık bizdedir
Arı vardır uçup gezer
Teni tenden seçip gezer
O can bizden kaçıp gezer
Arı biziz bal bizdedir
Kimi sofu kimi hacı
Kimi sofu kimi hacı
Cümlemiz Hakk'a duacı
Resulüekrem'in tacı
Aba hırka şal bizdedir
Biz erenler gerçeyiğiz
Has bahçenin çiçeğiyiz
Hacı Bektaş köçeğiyiz
Edeb erkan yol bizdedir
Kuldur Hasan Dede'm kuldur
Manayı söyleyen dildir
Elif Hakk'a doğru yoldur
Cim sorarsan dal bizdedir

Eşrefoğlu

Eşrefoğlu prends la nouvelle
Le jardin, c'est nous, la rose est en nous
Nous sommes les serviteurs de Dieu
Nous avons soixante-douze langues
Est-ce viril de fatiguer les hommes ?
Demander des nouvelles sur une route lointaine
Les quatorze rivières du Paradis
Le torrent qui coule impétueusement, c'est nous
Il y a des hommes dont le nom est gras
Ils font leurs ablutions, mais ne sont pas propres
Comment faire connaître le peuple ?
Il y a une insolence dans tout
Il y a une abeille qui vole et erre
Qui choisit les corps parmi les corps
Notre âme s'enfuit et erre
Nous sommes l'abeille, le miel est en nous
Certains sont pieux, d'autres sont pèlerins
Certains sont pieux, d'autres sont pèlerins
Nous prions tous pour Dieu
La couronne du Prophète
L'aba, la tunique, le châle, c'est nous
Nous sommes les vrais derviches
Nous sommes les fleurs du beau jardin
Nous sommes les descendants de Hacı Bektaş
La bonne éducation, c'est nous
Kuldur Hasan Dede est mon serviteur
C'est la langue qui exprime le sens
Alif est le droit chemin vers Dieu
Si tu demandes à Jim, c'est une branche en nous