Lyrics and translation Hozier - Anything But

Anything But

Come here to me, I wish I was a mayfly on the River Tay
I'd fit all my joys and my pleasures in one perfect day
I wish I was the sunlight, just sitting on the Mississippi
I'd settle for a shopping trolley in the Liffey

In a shot, I'd swap my body for a body of water
Worry the cliffside top as a wave crashing over
I'd lower the world in a flood, or better, yet I'd cause a drought
If I was a riptide, I wouldn't take you out

I don't wanna be anything
But I would do anything just to run away
I don't wanna be anything like this at all
But I would do everything if you'd hear me say

Hey, yeah, hey
Go look another way
Hey, yeah, hey
Look another way

Look, I wanna be loud, so loud, I'm talking seismic
I wanna be soft as a single stone in a rainstick
I wanna be the thunder of a hundred thousand hooves moving quick
If I was a stampede, you wouldn't get a kick

I wanna be the shadow when my bright future's behind me
I wanna be the last thing anybody ever sees
I hear he touches your hand, and then you fly away together
If I had his job, you would live forever

I don't wanna be anything, love
But I would do anything just to run away
I don't wanna be anything like this at all
But I would do everything if you hear me say

Hey, yeah, hey
Go look another way
Hey, yeah, hey
Look another way

(Hey, yeah) I don't wanna be anything (hey)
I don't wanna be anything
But I would do everything just to run away
(Go look another way) I don't wanna be anything
(Hey, yeah) I don't wanna be, wanna be, wanna be
Wanna be, wanna be anything (hey)
Don't wanna be anything, I don't wanna be anything (hey)

Hey, yeah (I don't wanna be anything, hey)
Go look another way (I don't wanna be anything)
Hey, yeah, hey
Look another way

Только не это

Иди ко мне, я хотел бы быть поденкой на реке Тэй,
Я вместил бы все свои радости и удовольствия в один прекрасный день.
Я хотел бы быть солнечным светом, просто сиять на Миссисипи,
Я бы согласился быть даже тележкой из супермаркета в Лиффи.

В один миг, я бы обменял свое тело на водную гладь,
Тревожил бы вершину утеса, как волна, разбивающаяся о скалы.
Я бы затопил мир или, еще лучше, вызвал бы засуху,
Но если бы я был отбойным течением, я бы тебя не унес.

Я не хочу быть никем,
Но я бы сделал все, чтобы просто убежать.
Я совсем не хочу быть таким,
Но я бы сделал все, если бы ты услышала меня:

Эй, да, эй,
Посмотри в другую сторону.
Эй, да, эй,
Посмотри в другую сторону.

Слушай, я хочу быть громким, таким громким, чтобы вызвать землетрясение,
Я хочу быть мягким, как единственный камешек в дождевой палочке.
Я хочу быть громом от сотен тысяч копыт, несущихся вскачь,
Но если бы я был этим стадом, я бы тебя не затоптал.

Я хочу быть тенью, когда мое светлое будущее позади,
Я хочу быть последним, что кто-либо увидит.
Я слышал, он касается твоей руки, и вы улетаете вместе,
Если бы у меня была его работа, ты бы жила вечно.

Я не хочу быть никем, любимая,
Но я бы сделал все, чтобы просто убежать.
Я совсем не хочу быть таким,
Но я бы сделал все, если бы ты услышала меня:

Эй, да, эй,
Посмотри в другую сторону.
Эй, да, эй,
Посмотри в другую сторону.

(Эй, да) Я не хочу быть никем (эй)
Я не хочу быть никем,
Но я бы сделал все, чтобы просто убежать.
(Посмотри в другую сторону) Я не хочу быть никем,
(Эй, да) Я не хочу быть, быть, быть,
Быть, быть кем-либо (эй)
Не хочу быть никем, я не хочу быть никем (эй)

Эй, да (Я не хочу быть никем, эй)
Посмотри в другую сторону (Я не хочу быть никем)
Эй, да, эй,
Посмотри в другую сторону.