Do I Wanna Know? - BBC Live Version - Hozier translation in Russian

Do I Wanna Know? - BBC Live Version

Have you got colour in your cheeks?
Do you ever get that fear that you can't shift
The type that sticks around like something in your teeth?
Are there some aces up your sleeve?
Have you no idea that you're in deep?
I dreamt about you nearly every night this week

How many secrets can you keep?
'Cause there's this tune I found
That makes me think of you somehow
And I play it on repeat
Until I fall asleep
Spilling drinks on my settee

Do I wanna know
If this feeling goes both ways?
Sad to see you go
Sorta hoping that you'd stay
Darling, we both know
That the nights are mainly made for
Saying things that you can't say tomorrow day

Crawling back to you
Ever thought of calling when you had a few?
'Cause I always do
Maybe I'm too busy being yours to fall for somebody new
Now I've thought it through

Mm-mm, hm
Mm-mm, hm

Do I wanna know
If this feeling goes both ways?
It's sad to see you go
Was sorta hoping that you'd stay
Darling, we both know
That the nights are mainly made for
Saying things that you can't say tomorrow day

Oh, crawling back to you
Ever thought of calling when
You had a few? (If this feeling goes both ways)
'Cause I always do
Maybe I'm too (was sorta hoping that you'd stay)
Busy being yours to fall
For somebody new (if this feeling goes both ways)
Now I've thought it through

Crawling back to you (was sorta hoping that you'd stay)
Ever thought of calling when
You had a few? (If this feeling goes both ways)
'Cause I always do (it's sad to see you go)
Maybe I'm too (was sorta hoping that you'd stay)
Busy being yours to fall
For somebody new (if this feeling goes both ways)
Now I've thought it through (it's sad to see you go)

Crawling back to you (was sorta hoping that you'd stay)
Ever thought of calling when
You had a few? (If this feeling goes both ways)
'Cause I always do (it's sad to see you go)

Хочу ли я знать? - Версия BBC Live

Румянец на твоих щеках играет,
Бывает страх, что ты никак не можешь отогнать,
Который не отвяжется, как застрявший кусочек пищи?
Есть ли у тебя козыри в рукаве?
Неужели ты не понимаешь, как всё серьёзно?
Мне снилась ты почти каждую ночь на этой неделе.

Сколько секретов ты можешь хранить?
Ведь есть одна мелодия,
Которая почему-то напоминает мне о тебе,
И я слушаю её снова и снова,
Пока не засну,
Проливая напитки на свой диван.

Хочу ли я знать,
Взаимны ли эти чувства?
Грустно видеть, как ты уходишь,
Втайне надеясь, что ты останешься.
Милая, мы оба знаем,
Что ночи созданы главным образом для того,
Чтобы говорить то, что не скажешь завтра днём.

Снова к тебе ползу,
Думала ли ты позвонить, когда выпила немного?
Потому что я всегда звоню.
Может быть, я слишком занят тобой, чтобы влюбиться в кого-то нового.
Теперь я всё обдумал.

Ммм-мм, хм
Ммм-мм, хм

Хочу ли я знать,
Взаимны ли эти чувства?
Грустно видеть, как ты уходишь,
Втайне надеялся, что ты останешься.
Милая, мы оба знаем,
Что ночи созданы главным образом для того,
Чтобы говорить то, что не скажешь завтра днём.

О, снова к тебе ползу,
Думала ли ты позвонить,
Когда выпила немного? (Взаимны ли эти чувства?)
Потому что я всегда звоню.
Может быть, я слишком (втайне надеялся, что ты останешься)
Занят тобой, чтобы влюбиться
В кого-то нового (взаимны ли эти чувства?)
Теперь я всё обдумал.

Снова к тебе ползу (втайне надеялся, что ты останешься)
Думала ли ты позвонить,
Когда выпила немного? (Взаимны ли эти чувства?)
Потому что я всегда звоню (грустно видеть, как ты уходишь)
Может быть, я слишком (втайне надеялся, что ты останешься)
Занят тобой, чтобы влюбиться
В кого-то нового (взаимны ли эти чувства?)
Теперь я всё обдумал (грустно видеть, как ты уходишь)

Снова к тебе ползу (втайне надеялся, что ты останешься)
Думала ли ты позвонить,
Когда выпила немного? (Взаимны ли эти чувства?)
Потому что я всегда звоню (грустно видеть, как ты уходишь)