In the Woods Somewhere (Bonus Track) - Hozier translation in German

In the Woods Somewhere (Bonus Track)

My head was warm
My skin was soaked
I called your name 'til the fever broke

When I awoke
The moon still hung
The night so black that the darkness hummed

I raised myself
My legs were weak
I prayed my mind be good to me

An awful noise
Filled the air
I heard a scream
In the woods somewhere

A woman's voice!
I quickly ran
Into the trees with empty hands

A fox it was
He shook afraid
I spoke no words
No sound he made

His bone exposed
His hind was lame
I raised a stone to end his pain

What caused the wound?
How large the teeth?
I sure knew eyes were watching me

The creature lunged
I turned and ran
To save a life I didn't have

Deer in the chase
There as I flew
Forgot all prayers of joining you

I clutched my life
And wished it kept
My dearest love
I'm not done yet

How many years
I know I'll bear
I found something in the woods somewhere

Irgendwo im Wald (Bonustrack)

Mein Kopf war heiß
Meine Haut war durchnässt
Ich rief deinen Namen, bis das Fieber brach

Als ich erwachte
Hing der Mond noch da
Die Nacht so schwarz, dass die Dunkelheit summte

Ich richtete mich auf
Meine Beine waren schwach
Ich betete, mein Verstand möge gut zu mir sein

Ein schreckliches Geräusch
Erfüllte die Luft
Ich hörte einen Schrei
Irgendwo im Wald

Die Stimme einer Frau!
Ich rannte schnell
Mit leeren Händen in die Bäume hinein

Es war ein Fuchs
Er zitterte vor Angst
Ich sprach kein Wort
Er gab keinen Laut von sich

Sein Knochen lag frei
Sein Hinterbein war lahm
Ich hob einen Stein, um sein Leid zu beenden

Was verursachte die Wunde?
Wie groß die Zähne?
Ich wusste genau, dass Augen mich beobachteten

Die Kreatur machte einen Satz
Ich drehte mich um und rannte
Um ein Leben zu retten, das ich nicht besaß

Wie ein Reh auf der Flucht
Dort, als ich davonflog
Vergaß alle Gebete, bei dir zu sein

Ich klammerte mich an mein Leben
Und wünschte, es zu behalten
Meine Liebste
Ich bin noch nicht am Ende

Wie viele Jahre
Ich weiß, die ich ertragen werde
Ich habe etwas gefunden, irgendwo im Wald