Lyrics and translation Hozier - Too Sweet

Too Sweet

It can't be said I'm an early bird
It's ten o'clock before I say a word
Baby, I can never tell
How do you sleep so well?
You keep tellin' me to live right
To go to bed before the daylight
But then you wake up for the sunrise
You know you don't gotta pretend
Baby, now and then

Don't you just wanna wake up, dark as a lake?
Smellin' like a bonfire, lost in a haze?
If you're drunk on life, babe, I think it's great
But while in this world

I think I'll take my whiskey neat
My coffee black and my bed at three
You're too sweet for me
You're too sweet for me
I take my whiskey neat
My coffee black and my bed at three
You're too sweet for me
You're too sweet for me

(Ooh, ooh, ooh, ooh-ooh)
(Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh-ooh)
(Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh-ooh)
(Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh-ooh)

I aim low
I aim true, and the ground's where I go
I work late where I'm free from the phone
And the job gets done
But you worry some, I know
But who wants to live forever, babe?
You treat your mouth as if it's Heaven's gate
The rest of you like you're the TSA
I wish I could go along
Babe, don't get me wrong

You know you're bright as the morning, as soft as the rain
Pretty as a vine, as sweet as a grape
If you can sit in a barrel, maybe I'll wait
Until that day

I'd rather take my whiskey neat
My coffee black and my bed at three
You're too sweet for me
You're too sweet for me
I take my whiskey neat
My coffee black and my bed at three
You're too sweet for me
You're too sweet for me

(Oh, oh, oh, oh-oh)
(Oh, oh, oh, oh, oh-oh)
(Whoa, oh, oh, oh, oh-oh)
(Whoa, oh, oh, oh, oh-oh)
(Oh, oh, oh, oh-oh)
(Oh, oh, oh, oh, oh-oh)
(Whoa, oh, oh, oh, oh-oh)
(Whoa, oh, oh, oh, oh-oh)

I take my whiskey neat
My coffee black and my bed at three
You're too sweet for me
You're too sweet for me

Слишком милая

Нельзя сказать, что я жаворонок,
Десять часов, прежде чем я скажу хоть слово.
Детка, я никак не могу понять,
Как ты так сладко спишь?
Ты всё твердишь мне жить правильно,
Ложиться спать до рассвета.
Но потом ты просыпаешься с восходом солнца,
Ты же знаешь, тебе не нужно притворяться,
Милая, время от времени.

Разве тебе не хочется проснуться в темноте, как в озере?
Пахнуть костром, потерявшись в дымке?
Если ты пьяна жизнью, детка, я думаю, это здорово,
Но пока я в этом мире...

Я буду пить свой виски чистым,
Кофе чёрным, а спать ложиться в три.
Ты слишком милая для меня.
Ты слишком милая для меня.
Я пью свой виски чистым,
Кофе чёрным, а спать ложусь в три.
Ты слишком милая для меня.
Ты слишком милая для меня.

(У-у, у-у, у-у, у-у-у)
(У-у, у-у, у-у, у-у-у)
(У-у, у-у, у-у, у-у-у)
(У-у, у-у, у-у, у-у-у)

Моя цель низка,
Моя цель верна, и земля — это то, куда я иду.
Я работаю допоздна там, где я свободен от телефона,
И работа сделана.
Но ты немного волнуешься, я знаю.
Но кто хочет жить вечно, детка?
Ты обращаешься со своим ртом, как будто это врата рая,
А с остальным собой, как будто ты из службы безопасности.
Хотел бы я быть с тобой заодно,
Детка, не пойми меня неправильно.

Ты знаешь, ты яркая, как утро, нежная, как дождь,
Красивая, как виноградная лоза, сладкая, как виноград.
Если ты сможешь сидеть в бочке, может быть, я подожду
До того дня.

Я лучше буду пить свой виски чистым,
Кофе чёрным, а спать ложиться в три.
Ты слишком милая для меня.
Ты слишком милая для меня.
Я пью свой виски чистым,
Кофе чёрным, а спать ложусь в три.
Ты слишком милая для меня.
Ты слишком милая для меня.

(О-о, о-о, о-о, о-о-о)
(О-о, о-о, о-о, о-о-о)
(О-о, о-о, о-о, о-о-о)
(О-о, о-о, о-о, о-о-о)
(О-о, о-о, о-о, о-о-о)
(О-о, о-о, о-о, о-о-о)
(О-о, о-о, о-о, о-о-о)
(О-о, о-о, о-о, о-о-о)

Я пью свой виски чистым,
Кофе чёрным, а спать ложусь в три.
Ты слишком милая для меня.
Ты слишком милая для меня.