Lyrics and translation Hozier - Unknown / Nth

Unknown / Nth

You know the distance never made a difference to me
I swam a lake of fire, I'd have walked across the floor of any sea
Ignored the vastness between all that can be seen
And all that we believe
So I thought you were like an angel to me

Funny how true colours shine in darkness and in secrecy
If there were scarlet flags, they washed out in the mind of me
Where a blinding light shone on you every night
And either side of my sleep
Where you were held frozen like an angel to me

It ain't the being alone (sha-la-la)
It ain't the empty home, baby (sha-la-la)
You know I'm good on my own (sha-la-la), sha-la-la, baby
You know, it's more the being unknown
So much of the living, love, is the being unknown

You called me "angel" for the first time, my heart leapt from me
You smile now, I can see its pieces still stuck in your teeth
And what's left of it, I listen to it tick
Every tedious beat going unknown as any angel to me

Do you know, I could break beneath the weight
Of the goodness, love, I still carry for you?
That I'd walk so far just to take
The injury of finally knowing you

It ain't the being alone (sha-la-la)
It ain't the empty home, baby (sha-la-la, sha-la-la, la-la-la)
You know I'm good on my own (sha-la-la), sha-la-la, baby
You know, it's more the being unknown
And there are some people, love, who are better unknown

Неизвестность / В какой-то степени

Ты же знаешь, расстояние для меня никогда не имело значения,
Я бы переплыл озеро огня, прошёл бы по дну любого моря.
Игнорировал бы пропасть между тем, что можно увидеть,
И тем, во что мы верим.
Так что я думал, что ты для меня как ангел.

Забавно, как истинные цвета проявляются во тьме и секрете.
Если и были красные флаги, то они смылись в моем сознании.
Где ослепляющий свет сиял на тебя каждую ночь
И по обе стороны моего сна,
Где ты была заморожена, как ангел для меня.

Дело не в одиночестве (ша-ла-ла),
Дело не в пустом доме, милая. (ша-ла-ла)
Ты же знаешь, мне хорошо одному, (ша-ла-ла), ша-ла-ла, милая.
Знаешь, дело скорее в неизвестности.
Так много в жизни, в любви, заключается в неизвестности.

Ты впервые назвала меня "ангелом", и мое сердце ёкнуло.
Ты улыбаешься сейчас, я вижу, его осколки все еще застряли в твоих зубах.
И то, что от него осталось, я слушаю, как оно тикает.
Каждый утомительный удар бьётся также неизвестно, как и любой ангел для меня.

Знаешь ли ты, что я могу сломаться под тяжестью
Добра, любви, которую я всё еще храню к тебе?
Что я готов пройти долгий путь, чтобы просто принять
Боль от того, что наконец-то узнаю тебя.

Дело не в одиночестве (ша-ла-ла),
Дело не в пустом доме, милая. (ша-ла-ла, ша-ла-ла, ла-ла-ла)
Ты же знаешь, мне хорошо одному, (ша-ла-ла), ша-ла-ла, милая.
Знаешь, дело скорее в неизвестности.
А есть люди, любовь моя, которые лучше остаются неизвестными.