Lyrics and translation Hozwal - Amor Real

Amor Real

A veces yo me siento solo y no le digo a nadie
No quiero que nadie sepa nada de mí
De mi vida personal yo nunca doy detalles
Pero la verdad es que sigo esperando por ti

En el mismo lugar
Dónde te solía ver
Y no me voy a marchar
Hasta que te vuelva a tener

No importa cuanto tenga que esperar por ti
Quiero que caminemos juntos por la calle
Sin importar lo que la gente diga de mí

Ni la distancia me va a separar de ti
Quiero que marquemos huellas en playa
Que tú seas el sol en esos días gris

Si tú no estás aquí mi vida no tiene sentido echó a un lado a cupido
Vivo un corazón sin latido porqué
Si tú no estás aquí mi vida no tiene sentido echó a un lado a cupido
Vivo a un corazón sin latido oh oh

Sigo esperando a que vuelvas
Leyendo todas las cartas
Las esperanzas de que vuelvas nada las descarta
Y tal vez la situación al momento suena imposible
Pero todavía no he encontrado algo tan increíble como...

Tu mirada
La sonrisa
Los besitos y las llamadas
Vuelve ieh ieh (vuelve)
Vuelve me acostumbré a tu olor en la almohada

No importa cuanto tenga que esperar por ti
Quiero que caminemos juntos por la calle
Sin importar lo que la gente diga de mí

Ni la distancia me va a separar de ti
Quiero marquemos huellas en la playa
Que tú seas el sol en esos días gris

El destino es malo
Lo de nosotros es bueno
Y aunque siempre nos aleja, nosotros más nos queremos
Yo te sigo amando y lo haré por siempre aún que ya ni nos vemos
Por ti me meto al fuego y no me importa si me quemo

Dios sabe que yo te voy a esperar
Que no importa la distancia nada nos va a separar
Sigo esperando por el día por la hora y el lugar
Quiero verte para poderte explicar que...

Si tú no estás aquí
Mi vida no tiene sentido echó a un lado a cupido
Vivo un corazón sin latido porque...

Si tú no estás aquí
Mi vida no tiene sentido echó a un lado a cupido
Vivo un corazón sin latido oh oh

No importa cuanto tenga que esperar por ti
Quiero que caminemos juntos por la calle
Sin importar lo que la gente diga de mí

Ni la distancia me va a separar de ti
Quiero que marquemos huellas en la playa
Que tú seas el sol en esos días gris

Hozwal
Panda
On
Javich
Soldaou
Mami no importa cuánto ni donde yo siempre te voy a esperar

Amour Réel

Parfois, je me sens seul et je ne le dis à personne
Je ne veux que personne sache rien de moi
Je ne donne jamais de détails sur ma vie personnelle
Mais la vérité est que j'attends toujours de toi

Au même endroit
Où je te voyais d'habitude
Et je ne partirai pas
Jusqu'à ce que je te retrouve

Peu importe combien de temps je dois t'attendre
Je veux qu'on se promène ensemble dans la rue
Peu importe ce que les gens disent de moi

Ni la distance ne va me séparer de toi
Je veux qu'on laisse des traces sur la plage
Que tu sois le soleil pendant ces jours gris

Si tu n'es pas ici, ma vie n'a pas de sens, j'ai mis Cupidon de côté
Je vis avec un cœur qui ne bat pas parce que
Si tu n'es pas ici, ma vie n'a pas de sens, j'ai mis Cupidon de côté
Je vis avec un cœur qui ne bat pas oh oh

J'attends toujours que tu reviennes
En lisant toutes les lettres
L'espoir que tu reviennes, rien ne le rejette
Et peut-être que la situation en ce moment semble impossible
Mais je n'ai toujours rien trouvé d'aussi incroyable que...

Ton regard
Le sourire
Les petits baisers et les appels
Reviens ieh ieh (reviens)
Reviens, je me suis habitué à ton odeur sur l'oreiller

Peu importe combien de temps je dois t'attendre
Je veux qu'on se promène ensemble dans la rue
Peu importe ce que les gens disent de moi

Ni la distance ne va me séparer de toi
Je veux qu'on laisse des traces sur la plage
Que tu sois le soleil pendant ces jours gris

Le destin est méchant
Ce qu'on a, c'est bon
Et même s'il nous éloigne toujours, on s'aime encore plus
Je t'aime toujours et je le ferai pour toujours, même si on ne se voit plus
Pour toi, je me jette au feu et je m'en fiche si je brûle

Dieu sait que je vais t'attendre
Que peu importe la distance, rien ne nous séparera
J'attends toujours le jour, l'heure et le lieu
Je veux te voir pour pouvoir t'expliquer que...

Si tu n'es pas ici
Ma vie n'a pas de sens, j'ai mis Cupidon de côté
Je vis avec un cœur qui ne bat pas parce que...

Si tu n'es pas ici
Ma vie n'a pas de sens, j'ai mis Cupidon de côté
Je vis avec un cœur qui ne bat pas oh oh

Peu importe combien de temps je dois t'attendre
Je veux qu'on se promène ensemble dans la rue
Peu importe ce que les gens disent de moi

Ni la distance ne va me séparer de toi
Je veux qu'on laisse des traces sur la plage
Que tu sois le soleil pendant ces jours gris

Hozwal
Panda
On
Javich
Soldaou
Maman, peu importe combien de temps ni où, je t'attendrai toujours