Lyrics and translation Hoàng Duyên - Chàng Trai Sơ Mi Hồng

Chàng Trai Sơ Mi Hồng

Mây trời nhẹ bay bay
Ơ anh này nhìn hay hay
Sơ mi hồng người cao cao
Tim em chợt đập xôn xao

Hà a a hà a a há...
Người từ đâu ghé ngang nơi chốn đây?
Hà a a hà a a há...
Để lòng em trót tương tư anh này

Người yêu ơi
Em đương chờ ai, đợi ai, ngóng trông hoài
Người yêu ơi
Em thương à nhớ à mong tìm ai í ai
Có mấy non cao non cao thì em cũng trèo
Có mấy sông sâu sông sâu thì em cũng chèo, em cũng chèo
Người yêu ơi
Nắng í i mưa ối a là chuyện của trời

Chân trời màu xanh xanh
Trong tim này mình anh anh
Hoa hồng mùi thơm thơm
Đôi môi này chờ anh thơm

Hà a a hà a a há...
Người từ đâu ghé ngang nơi chốn đây?
Hà a a hà a a há...
Để lòng em trót tương tư anh này

Người yêu ơi
Em đương chờ ai, đợi ai, ngóng trông hoài
Người yêu ơi
Em thương à nhớ à mong tìm ai í ai
Có mấy non cao non cao thì em cũng trèo
Có mấy sông sâu sông sâu thì em cũng chèo, em cũng chèo
Người yêu ơi
Nắng í i mưa ối a là chuyện của trời

Một chờ hai đợi ba trông
Bốn thương, năm nhớ, bảy tám chín mong mười tìm
Một chờ hai đợi ba trông
Bốn thương, năm nhớ, bảy tám chín mong mười tìm

Người yêu ơi
Em đương chờ ai, đợi ai, ngóng trông hoài
Người yêu ơi
Em thương à nhớ à mong tìm ai í ai
Có mấy non cao non cao thì em cũng trèo
Có mấy sông sâu sông sâu thì em cũng chèo, em cũng chèo
Người yêu ơi
Nắng í i mưa ối a là chuyện của trời

Người yêu ơi
Nắng í i mưa ối a là chuyện của trời
Người yêu ơi
Nắng í i mưa ối a là chuyện của trời
Người yêu ơi
Nắng í i mưa ối a là chuyện của trời
Người yêu ơi
Nắng í i mưa ối a là chuyện của trời

Người yêu ơi

Le Garçon à la Chemise Rose

Les nuages ​​légers flottent dans le ciel
Oh, cet homme est si beau
Il porte une chemise rose, il est grand
Mon cœur bat la chamade

Ha a a ha a a ha...
D'où viens-tu pour venir ici ?
Ha a a ha a a ha...
Mon cœur a succombé à l'amour pour toi

Mon amour
Qui attends-tu, qui attends-tu, tu attends toujours
Mon amour
Je t'aime, je me souviens, je cherche qui est-ce, qui est-ce
Si les montagnes sont hautes, hautes, je les gravira
Si les rivières sont profondes, profondes, je les traverserai, je les traverserai
Mon amour
Soleil ou pluie, c'est l'affaire du ciel

Le ciel est bleu, bleu
Seul toi dans mon cœur, toi
L'odeur de la rose est parfumée, parfumée
Mes lèvres t'attendent pour un baiser

Ha a a ha a a ha...
D'où viens-tu pour venir ici ?
Ha a a ha a a ha...
Mon cœur a succombé à l'amour pour toi

Mon amour
Qui attends-tu, qui attends-tu, tu attends toujours
Mon amour
Je t'aime, je me souviens, je cherche qui est-ce, qui est-ce
Si les montagnes sont hautes, hautes, je les gravira
Si les rivières sont profondes, profondes, je les traverserai, je les traverserai
Mon amour
Soleil ou pluie, c'est l'affaire du ciel

J'attends, je t'attends, je t'attends
Je t'aime, je me souviens, j'attends, j'attends, je cherche
J'attends, je t'attends, je t'attends
Je t'aime, je me souviens, j'attends, j'attends, je cherche

Mon amour
Qui attends-tu, qui attends-tu, tu attends toujours
Mon amour
Je t'aime, je me souviens, je cherche qui est-ce, qui est-ce
Si les montagnes sont hautes, hautes, je les gravira
Si les rivières sont profondes, profondes, je les traverserai, je les traverserai
Mon amour
Soleil ou pluie, c'est l'affaire du ciel

Mon amour
Soleil ou pluie, c'est l'affaire du ciel
Mon amour
Soleil ou pluie, c'est l'affaire du ciel
Mon amour
Soleil ou pluie, c'est l'affaire du ciel
Mon amour
Soleil ou pluie, c'est l'affaire du ciel

Mon amour