Lyrics and translation Hoàng Dũng - Ném Câu Yêu Vào Không Trung

Ném Câu Yêu Vào Không Trung

Có những ký ức không thể quên
Là thấp thoáng những xuyến xao đầu tiên
Mỗi chiều tiếng ve
Tôi vờ như hư xe, chờ em

Hoàng hôn buông vệt dài nơi cuối đường
Hắt sáng bóng dáng tôi thầm thương
Em là lý do tôi biết vấn vương trong đời
Dù em đâu hay biết tới

Và tôi sẽ ném câu yêu em vào trong không trung
Chờ cho gió cuốn đi xa
Lặng yên nhớ thương một người dẫu nhiều lạc lõng
Sao vẫn hoài ngóng trông?
Giữ cho riêng mình phút giây yên bình
Bước bên cạnh nhau
Chờ ngày em cất lời rằng sẽ không xa rời
Dù cho yêu em đơn phương mà thôi

Bối rối lúc vẫy tay là tôi
Vui khi đi bên em là tôi
Rung động mỗi khi hoa rớt trên vai, em khẽ cười
Ngập tràn trong tôi một tình yêu chưa nói

Và tôi sẽ ném câu yêu em vào trong không trung
Chờ cho gió cuốn đi xa
Lặng yên nhớ thương một người dẫu nhiều lạc lõng
Sao vẫn hoài ngóng trông?
Giữ cho riêng mình phút giây yên bình
Bước bên cạnh nhau
Chờ ngày em cất lời rằng sẽ không xa rời
Dẫu cho tôi yêu em đơn phương

Làm sao giúp tôi dừng lại thời gian trôi?
Để mãi đứng bên em không rời
Sợ mai cuộc sống kia rối bời
Em ở bên một người không phải tôi

Và tôi sẽ ném câu yêu em vào trong không trung
Lặng yên nhớ thương một người dẫu nhiều lạc lõng
Sao tôi vẫn mãi luôn trông mong?
Giữ cho riêng mình phút giây yên bình
Bước bên cạnh nhau
Chờ ngày em cất lời rằng sẽ không xa rời
Dẫu cho tôi yêu em đơn phương mà thôi

Uh-uh-uh-uh

Throw a Love Sentence into the Void

There are some memories that I can't forget
They're glimpses of those first flutters
Every afternoon the cicadas sing
I pretend my bike is broken, waiting for you

The sunset casts a long trail at the end of the road
Illuminating the figure I secretly adore
You are the reason I know longing in life
Though you are unaware of it

And I will throw a sentence of love into the void
Waiting for the wind to carry it away
Silently missing someone even though it's lonely
Why do I still long for it?
Keeping for myself a moment of peace
Walking beside you
Waiting for the day you'll say you won't leave
Even though I love you unrequitedly

The one who waves awkwardly is me
The one who's happy to walk beside you is me
The one whose heart flutters when a flower falls on your shoulder and you smile is me
A love I haven't spoken yet fills me

And I will throw a sentence of love into the void
Waiting for the wind to carry it away
Silently missing someone even though it's lonely
Why do I still long for it?
Keeping for myself a moment of peace
Walking beside you
Waiting for the day you'll say you won't leave
Even though I love you unrequitedly

How can I make time stop for me?
So that I can always stand by your side
I'm afraid of the chaos of life tomorrow
You'll be with someone who isn't me

And I will throw a sentence of love into the void
Silently missing someone even though it's lonely
Why do I still always hope?
Keeping for myself a moment of peace
Walking beside you
Waiting for the day you'll say you won't leave
Even though I love you unrequitedly

Uh-uh-uh-uh