Mua Viết Tình Ca (Acapella) - Hoàng Dũng translation in German

Mua Viết Tình Ca (Acapella)

Pa pa pa pa pa pa hah
Pa pa pa pa pa pa hah...

Ngày tháng ấy như trong cơn mơ
Ngày em đến bên anh bất ngờ
Làm cho trái tim anh thẫn thờ
Trời cho nắng reo vui ngân nga
Biển cho sóng vẫn trong xanh
Và em thắp lên cho anh tiếng ca

Anh thích mỗi khi em bật cười
Yêu những phút giây có đôi người
Mong ước sẽ đi đến muôn nơi
Dù có lúc cơn mơ xa xôi
Chỉ cần đến bên em khẽ ngồi
Mọi lắng lo cuộc đời nhẹ trôi

Phút giây đầu ánh mắt ta ngập ngừng trao nhau
Anh đã chờ giây phút yên bình này bao lâu

Hãy để ngón tay anh vang lên thêm bao khúc nhạc dành tặng riêng em
Hãy để tiếng ca anh ngân nga bên em mỗi đêm
Hãy để mỗi phút giây đẹp nhất trong đời là được gần bên em
Chẳng thể nói thành lời những yêu thương xanh ngời

Em đợi anh có lâu không?
Khi anh nói câu yêu trong lòng
Vì đâu muốn trái tim này nói ra những điều viển vông
Em có thấy chơi vơi mỗi đêm?
Một khi vắng anh đứng bên thềm
Hãy nắm tay thật chặt nhé em

Cảm ơn ngày ánh mắt ta ngập ngừng trao nhau
Cảm ơn từng giây phút anh chờ đợi bao lâu

Hãy để ngón tay anh vang lên thêm bao khúc nhạc dành tặng riêng em
Hãy để tiếng ca anh ngân nga bên em mỗi đêm
Hãy để mỗi phút giây đẹp nhất trong đời là được gần bên em
Chẳng thể nói thành lời những yêu thương xanh ngời

Hãy để ngón tay anh vang lên thêm bao khúc nhạc dành tặng riêng em
Hãy để tiếng ca anh ngân nga bên em mỗi đêm
Hãy để mỗi phút giây đẹp nhất trong đời là được gần bên em
Chẳng thể nói thành lời những yêu thương xanh ngời
Chẳng thể nói thành lời những yêu thương xanh ngời
Mùa anh viết tình ca có em về bên đời

Liebeslieder schreiben (Acapella)

Pa pa pa pa pa pa hah
Pa pa pa pa pa pa hah...

Jene Tage waren wie im Traum
Der Tag, an dem du unerwartet zu mir kamst
Betörte mein Herz
Der Himmel schenkte fröhlichen Sonnengesang
Das Meer gab Wellen, noch immer klar und blau
Und du hast für mich ein Lied entfacht

Ich mag es jedes Mal, wenn du lachst
Liebe die Momente zu zweit
Wünsche mir, überallhin mit dir zu gehen
Auch wenn der Traum manchmal fern ist
Es reicht, leise neben dir zu sitzen
Alle Sorgen des Lebens ziehen leicht dahin

Im ersten Moment trafen sich unsere Blicke zögernd
Wie lange habe ich auf diesen friedlichen Moment gewartet

Lass meine Finger noch viele Melodien erklingen, nur für dich
Lass meine Stimme jede Nacht neben dir erklingen
Lass jeden schönsten Moment im Leben sein, dir nahe zu sein
Kann die strahlende Liebe nicht in Worte fassen

Hast du lange auf mich gewartet?
Bis ich die Liebe in meinem Herzen gestand?
Denn ich wollte nicht, dass dieses Herz leere Worte spricht
Fühlst du dich jede Nacht haltlos?
Wenn ich nicht an deiner Schwelle stehe?
Halte meine Hand ganz fest, Liebling

Danke für den Tag, an dem sich unsere Blicke zögernd trafen
Danke für jeden Moment, auf den ich so lange gewartet habe

Lass meine Finger noch viele Melodien erklingen, nur für dich
Lass meine Stimme jede Nacht neben dir erklingen
Lass jeden schönsten Moment im Leben sein, dir nahe zu sein
Kann die strahlende Liebe nicht in Worte fassen

Lass meine Finger noch viele Melodien erklingen, nur für dich
Lass meine Stimme jede Nacht neben dir erklingen
Lass jeden schönsten Moment im Leben sein, dir nahe zu sein
Kann die strahlende Liebe nicht in Worte fassen
Kann die strahlende Liebe nicht in Worte fassen
Die Zeit, da ich Liebeslieder schreibe, und du bist an meiner Seite.