Lyrics and translation Hoàng Dũng - Nep Vao Anh Va Nghe Anh Hat

Nep Vao Anh Va Nghe Anh Hat

Ngỡ như ta bên nhau quá lâu
Để nói ra câu vội vã
Ngỡ như ta chẳng cần bắt đầu
Để lắng lo ngày cách xa
Đừng sợ hãi ngày buồn khó quên
Anh sẽ buồn cùng em
Đừng lo nếu như đêm quá yên
Nép vào anh và nghe anh hát

Sẽ yêu từng ngày tháng
Nếu ngày mai tỉnh giấc chợt em không còn ai gần kề
Còn anh ở đây
Nếu đôi lúc em muốn rời xa nơi đường phố nặng nề
Có anh đi cùng em trên những con đường dù không dễ dàng
Nếu ngày mai tỉnh giấc chợt em ôm lòng bao bộn bề
Thì hãy nép vô tư trong vòng tay anh

Hãy để gió kia lau nhẹ lên mắt em
Để vơi bớt nhung nhớ đêm dài thao thức
Hãy để nắng kia hôn nhẹ lên môi em thay anh
Hãy để cho những nỗi nhớ kia hoá giọt sương rơi rơi lấp lánh trên con đường chúng ta
Vì dù cho có bao nhiêu xa xôi bủa vây anh vẫn ấm áp như em ngồi nơi đây
Nép vào anh và nghe anh hát

Sẽ yêu từng ngày tháng
Nếu ngày mai tỉnh giấc chợt em không còn ai gần kề
Còn anh ở đây
Nếu đôi lúc em muốn rời xa nơi đường phố nặng nề
Có anh đi cùng em trên những con đường dù không dễ dàng
Nếu ngày mai tỉnh giấc chợt em ôm lòng bao bộn bề
Thì hãy nép vô tư trong vòng tay anh
Thì hãy nép vô tư trong vòng tay anh

Nếu ngày mai tỉnh giấc chợt em không còn ai gần kề
Còn anh ở đây
Nếu đôi lúc em muốn rời xa nơi đường phố nặng nề
Có anh đi cùng em trên những con đường dù không dễ dàng

Nếu ngày mai tỉnh giấc chợt em ôm lòng bao bộn bề
Thì hãy nép vô tư trong vòng tay anh
Thì hãy nép vô tư trong vòng tay anh
Nép vô tư trong vòng tay...
Của anh

Rapproche-toi de moi et écoute-moi chanter

On dirait que nous sommes ensemble depuis si longtemps
Pour dire des mots précipités
On dirait que nous n'avons pas besoin de commencer
Pour craindre les jours de séparation
N'aie pas peur des jours de tristesse difficiles à oublier
Je serai triste avec toi
Ne t'inquiète pas si la nuit est trop calme
Rapproche-toi de moi et écoute-moi chanter

J'aimerai chaque jour, chaque mois
Si demain au réveil tu n'as plus personne près de toi
Je suis ici
Si parfois tu veux t'éloigner de la ville bruyante
Je marcherai avec toi sur ces routes même si elles sont difficiles
Si demain au réveil tu te sens submergée par les soucis
Alors blottis-toi dans mes bras sans hésiter

Laisse le vent essuyer doucement tes larmes
Pour atténuer les souvenirs nostalgiques des longues nuits blanches
Laisse le soleil embrasser doucement tes lèvres à ma place
Laisse ces souvenirs se transformer en gouttelettes de rosée scintillantes sur notre route
Car même si la distance nous sépare, je reste chaleureux comme tu es là, à mes côtés
Rapproche-toi de moi et écoute-moi chanter

J'aimerai chaque jour, chaque mois
Si demain au réveil tu n'as plus personne près de toi
Je suis ici
Si parfois tu veux t'éloigner de la ville bruyante
Je marcherai avec toi sur ces routes même si elles sont difficiles
Si demain au réveil tu te sens submergée par les soucis
Alors blottis-toi dans mes bras sans hésiter
Alors blottis-toi dans mes bras sans hésiter

Si demain au réveil tu n'as plus personne près de toi
Je suis ici
Si parfois tu veux t'éloigner de la ville bruyante
Je marcherai avec toi sur ces routes même si elles sont difficiles

Si demain au réveil tu te sens submergée par les soucis
Alors blottis-toi dans mes bras sans hésiter
Alors blottis-toi dans mes bras sans hésiter
Blottis-toi dans mes bras...
Dans mes bras