Đôi Mươi - Hoàng Dũng translation in German

Đôi Mươi

Em hãy cứ lang thang dưới những tán cây
Hãy cứ gối lên đôi chân anh suốt ngày
Nếu muốn hát lên cho thêm huyên náo đâu cần phải ngó quanh (hmmm)
Vì trời đất kia là của chúng mình

Anh sẽ nói yêu em từ ngày đến đêm
Sẽ vẫn đón đưa em dù đường sẽ xa thêm
Vứt hết những thói quen không quan trọng để an ủi em mỗi khi bất bình
Thời gian ấy của riêng chúng mình

Em đẹp tựa như khúc ca
Mà anh vẫn ngân nga bên ô cửa đầy nắng ấm
Hãy đan tay giữa phố tan tầm
Và ghi nhớ những tháng ngày mà ta đang yêu

Những ngày ta đôi mươi, những ngày ta rất vui
Những ngày em bên anh đưa tay ta hái sao trên bầu trời
Lời hứa ghi trên bờ môi dẫu một mai thế giới kia ngừng trôi
Ôi những ngày mà ta đôi mươi
Dành tất cả nhiệt thành để yêu một người

Chẳng muốn nhớ về lời tỏ tình đánh rơi
Chẳng muốn đắn đo lý do em đáp lời
Chẳng muốn nghĩ xung quanh ai nghi vấn ta liệu có xứng đôi
Ta vẫn cứ yêu nhau đấy thôi

Và nếu một ngày em lỡ quên
Ngày anh đứng bên hiên mưa tuôn chờ em bước tới
Sẽ ngân nga về em đôi lời
Về năm tháng đẹp tươi mình từng bên nhau mãi không xa rời (hoh-uh-oh)

Những ngày ta đôi mươi, những ngày ta rất vui
Những ngày em bên anh đưa tay ta hái sao trên bầu trời
Lời hứa ghi trên bờ môi dẫu một mai thế giới kia ngừng trôi
Ôi những ngày mà ta đôi mươi
Dành tất cả nhiệt thành để yêu một người

La la la la
La la la la
La la la la
Anh muốn sống mãi tuổi đôi mươi

La la la la
La la la la la
La la la la

Những ngày ta đôi mươi, những ngày ta rất vui

Những ngày em bên anh đưa tay ta hái sao trên bầu trời
Lời hứa ghi trên bờ môi dẫu một mai thế giới kia ngừng trôi
Ôi những ngày mà ta đôi mươi
Dành tất cả nhiệt thành để yêu một người

La la la la
La la la la
La la la la
Anh muốn sống mãi tuổi đôi mươi

La la la la
La la la la la (uh-uh-uh)
La la la la

Anh muốn sống mãi tuổi đôi mươi

Zwanziger

Wandere ruhig unter den Baumkronen umher
Leg deinen Kopf ruhig den ganzen Tag in meinen Schoß
Wenn du singen willst, um es lebhafter zu machen, brauchst du dich nicht umzuschauen (hmmm)
Denn dieser Himmel und diese Erde gehören uns

Ich werde dir von morgens bis abends sagen, dass ich dich liebe
Ich werde dich immer noch abholen und heimbringen, auch wenn der Weg länger wird
Alle unwichtigen Gewohnheiten über Bord werfen, um dich zu trösten, wann immer du verärgert bist
Diese Zeit gehört nur uns

Du bist schön wie ein Lied
Das ich immer am sonnendurchfluteten Fenster summe
Lass uns Händchen halten auf der Straße zur Feierabendzeit
Und erinnere dich an die Tage, an denen wir uns lieben

Die Tage unserer Zwanziger, die Tage, an denen wir sehr glücklich waren
Die Tage, an denen du bei mir warst, wir streckten die Hände aus, um Sterne vom Himmel zu pflücken
Das Versprechen auf unseren Lippen, selbst wenn die Welt eines Tages aufhört sich zu drehen
Oh, die Tage unserer Zwanziger
All unsere Leidenschaft darauf verwenden, eine Person zu lieben

Ich will mich nicht an das verpasste Liebesgeständnis erinnern
Ich will nicht über die Gründe nachdenken, warum du geantwortet hast
Ich will nicht daran denken, wer um uns herum bezweifelt, ob wir zusammenpassen
Wir lieben uns einfach trotzdem

Und falls du es eines Tages vergisst
Den Tag, als ich im strömenden Regen auf der Veranda stand und darauf wartete, dass du kommst
Werde ich ein paar Worte über dich summen
Über die schönen Jahre, die wir zusammen verbracht haben, niemals getrennt (hoh-uh-oh)

Die Tage unserer Zwanziger, die Tage, an denen wir sehr glücklich waren
Die Tage, an denen du bei mir warst, wir streckten die Hände aus, um Sterne vom Himmel zu pflücken
Das Versprechen auf unseren Lippen, selbst wenn die Welt eines Tages aufhört sich zu drehen
Oh, die Tage unserer Zwanziger
All unsere Leidenschaft darauf verwenden, eine Person zu lieben

La la la la
La la la la
La la la la
Ich möchte für immer in meinen Zwanzigern leben

La la la la
La la la la la
La la la la

Die Tage unserer Zwanziger, die Tage, an denen wir sehr glücklich waren

Die Tage, an denen du bei mir warst, wir streckten die Hände aus, um Sterne vom Himmel zu pflücken
Das Versprechen auf unseren Lippen, selbst wenn die Welt eines Tages aufhört sich zu drehen
Oh, die Tage unserer Zwanziger
All unsere Leidenschaft darauf verwenden, eine Person zu lieben

La la la la
La la la la
La la la la
Ich möchte für immer in meinen Zwanzigern leben

La la la la
La la la la la (uh-uh-uh)
La la la la

Ich möchte für immer in meinen Zwanzigern leben