Lyrics and translation Hoàng Dũng - Đôi Mươi

Đôi Mươi

Em hãy cứ lang thang dưới những tán cây
Hãy cứ gối lên đôi chân anh suốt ngày
Nếu muốn hát lên cho thêm huyên náo đâu cần phải ngó quanh (hmmm)
Vì trời đất kia là của chúng mình

Anh sẽ nói yêu em từ ngày đến đêm
Sẽ vẫn đón đưa em dù đường sẽ xa thêm
Vứt hết những thói quen không quan trọng để an ủi em mỗi khi bất bình
Thời gian ấy của riêng chúng mình

Em đẹp tựa như khúc ca
Mà anh vẫn ngân nga bên ô cửa đầy nắng ấm
Hãy đan tay giữa phố tan tầm
Và ghi nhớ những tháng ngày mà ta đang yêu

Những ngày ta đôi mươi, những ngày ta rất vui
Những ngày em bên anh đưa tay ta hái sao trên bầu trời
Lời hứa ghi trên bờ môi dẫu một mai thế giới kia ngừng trôi
Ôi những ngày mà ta đôi mươi
Dành tất cả nhiệt thành để yêu một người

Chẳng muốn nhớ về lời tỏ tình đánh rơi
Chẳng muốn đắn đo lý do em đáp lời
Chẳng muốn nghĩ xung quanh ai nghi vấn ta liệu có xứng đôi
Ta vẫn cứ yêu nhau đấy thôi

Và nếu một ngày em lỡ quên
Ngày anh đứng bên hiên mưa tuôn chờ em bước tới
Sẽ ngân nga về em đôi lời
Về năm tháng đẹp tươi mình từng bên nhau mãi không xa rời (hoh-uh-oh)

Những ngày ta đôi mươi, những ngày ta rất vui
Những ngày em bên anh đưa tay ta hái sao trên bầu trời
Lời hứa ghi trên bờ môi dẫu một mai thế giới kia ngừng trôi
Ôi những ngày mà ta đôi mươi
Dành tất cả nhiệt thành để yêu một người

La la la la
La la la la
La la la la
Anh muốn sống mãi tuổi đôi mươi

La la la la
La la la la la
La la la la

Những ngày ta đôi mươi, những ngày ta rất vui

Những ngày em bên anh đưa tay ta hái sao trên bầu trời
Lời hứa ghi trên bờ môi dẫu một mai thế giới kia ngừng trôi
Ôi những ngày mà ta đôi mươi
Dành tất cả nhiệt thành để yêu một người

La la la la
La la la la
La la la la
Anh muốn sống mãi tuổi đôi mươi

La la la la
La la la la la (uh-uh-uh)
La la la la

Anh muốn sống mãi tuổi đôi mươi

Vingt ans

Va, continue à te promener sous les arbres
Continue à te reposer sur mes jambes toute la journée
Si tu veux chanter plus fort pour ajouter de l'animation, tu n'as pas besoin de regarder autour de toi (hmmm)
Parce que le ciel et la terre sont à nous

Je te dirai que je t'aime du matin au soir
Je continuerai à t'emmener et à te ramener même si le chemin est plus long
J'abandonnerai toutes les habitudes qui n'ont pas d'importance pour te réconforter chaque fois que tu es malheureuse
Ce temps est à nous

Tu es belle comme une chanson
Que je fredonne encore à côté de la fenêtre baignée de soleil
Tiens-moi la main dans la rue à la sortie du travail
Et souviens-toi de ces jours où nous nous aimions

Ces jours où nous avions vingt ans, ces jours où nous étions heureux
Ces jours où tu étais à mes côtés, où nous tendions la main pour cueillir les étoiles dans le ciel
La promesse que nous avons écrite sur nos lèvres, même si un jour le monde cesse de tourner
Oh, ces jours où nous avions vingt ans
Donner tout notre dévouement pour aimer une personne

Je ne veux pas me souvenir de l'aveu d'amour perdu
Je ne veux pas me demander pourquoi tu as répondu
Je ne veux pas penser à ce que les autres pensent de nous, si nous sommes un couple assorti
Nous continuons à nous aimer quand même

Et si un jour tu oublies
Le jour où je me suis tenu sur le perron, la pluie tombant, attendant que tu arrives
Je te chanterai quelques mots
Sur les années magnifiques que nous avons passées ensemble, jamais séparés (hoh-uh-oh)

Ces jours où nous avions vingt ans, ces jours où nous étions heureux
Ces jours où tu étais à mes côtés, où nous tendions la main pour cueillir les étoiles dans le ciel
La promesse que nous avons écrite sur nos lèvres, même si un jour le monde cesse de tourner
Oh, ces jours où nous avions vingt ans
Donner tout notre dévouement pour aimer une personne

La la la la
La la la la
La la la la
Je veux vivre pour toujours à l'âge de vingt ans

La la la la
La la la la la
La la la la

Ces jours où nous avions vingt ans, ces jours où nous étions heureux

Ces jours où tu étais à mes côtés, où nous tendions la main pour cueillir les étoiles dans le ciel
La promesse que nous avons écrite sur nos lèvres, même si un jour le monde cesse de tourner
Oh, ces jours où nous avions vingt ans
Donner tout notre dévouement pour aimer une personne

La la la la
La la la la
La la la la
Je veux vivre pour toujours à l'âge de vingt ans

La la la la
La la la la la (uh-uh-uh)
La la la la

Je veux vivre pour toujours à l'âge de vingt ans