Lyrics and translation Hoàng Dũng - Đôi Mươi

Đôi Mươi

Em hãy cứ lang thang dưới những tán cây
Hãy cứ gối lên đôi chân anh suốt ngày
Nếu muốn hát lên cho thêm huyên náo đâu cần phải ngó quanh (hmmm)
Vì trời đất kia là của chúng mình

Anh sẽ nói yêu em từ ngày đến đêm
Sẽ vẫn đón đưa em dù đường sẽ xa thêm
Vứt hết những thói quen không quan trọng để an ủi em mỗi khi bất bình
Thời gian ấy của riêng chúng mình

Em đẹp tựa như khúc ca
Mà anh vẫn ngân nga bên ô cửa đầy nắng ấm
Hãy đan tay giữa phố tan tầm
Và ghi nhớ những tháng ngày mà ta đang yêu

Những ngày ta đôi mươi, những ngày ta rất vui
Những ngày em bên anh đưa tay ta hái sao trên bầu trời
Lời hứa ghi trên bờ môi dẫu một mai thế giới kia ngừng trôi
Ôi những ngày mà ta đôi mươi
Dành tất cả nhiệt thành để yêu một người

Chẳng muốn nhớ về lời tỏ tình đánh rơi
Chẳng muốn đắn đo lý do em đáp lời
Chẳng muốn nghĩ xung quanh ai nghi vấn ta liệu có xứng đôi
Ta vẫn cứ yêu nhau đấy thôi

Và nếu một ngày em lỡ quên
Ngày anh đứng bên hiên mưa tuôn chờ em bước tới
Sẽ ngân nga về em đôi lời
Về năm tháng đẹp tươi mình từng bên nhau mãi không xa rời (hoh-uh-oh)

Những ngày ta đôi mươi, những ngày ta rất vui
Những ngày em bên anh đưa tay ta hái sao trên bầu trời
Lời hứa ghi trên bờ môi dẫu một mai thế giới kia ngừng trôi
Ôi những ngày mà ta đôi mươi
Dành tất cả nhiệt thành để yêu một người

La la la la
La la la la
La la la la
Anh muốn sống mãi tuổi đôi mươi

La la la la
La la la la la
La la la la

Những ngày ta đôi mươi, những ngày ta rất vui

Những ngày em bên anh đưa tay ta hái sao trên bầu trời
Lời hứa ghi trên bờ môi dẫu một mai thế giới kia ngừng trôi
Ôi những ngày mà ta đôi mươi
Dành tất cả nhiệt thành để yêu một người

La la la la
La la la la
La la la la
Anh muốn sống mãi tuổi đôi mươi

La la la la
La la la la la (uh-uh-uh)
La la la la

Anh muốn sống mãi tuổi đôi mươi

Двадцать лет

Гуляй же под сенью деревьев,
Отдыхай, положив голову мне на колени,
Если захочешь петь во весь голос, не нужно оглядываться (хммм),
Ведь небо и земля принадлежат нам.

Я буду говорить, что люблю тебя, с утра до ночи,
Буду провожать и встречать тебя, даже если путь станет длиннее,
Избавлюсь от всех неважных привычек, чтобы успокоить тебя, когда тебе грустно,
Это время принадлежит только нам.

Ты прекрасна, как песня,
Которую я напеваю у окна, залитого солнечным светом.
Давай возьмемся за руки, среди спешащих по домам людей,
И запомним эти дни, когда мы любим друг друга.

Эти дни, когда нам по двадцать лет, когда мы так счастливы,
Дни, когда ты рядом со мной, и мы тянемся к звездам,
Клятва, данная на губах, даже если однажды мир перестанет вращаться,
О, эти дни, когда нам по двадцать лет,
Когда мы отдаем всю свою страсть, чтобы любить.

Не хочу вспоминать о неловком признании,
Не хочу искать причину, по которой ты ответила,
Не хочу думать о том, что говорят вокруг, подходим ли мы друг другу,
Мы просто любим друг друга, вот и все.

И если однажды ты вдруг забудешь
Тот день, когда я стоял под проливным дождем у крыльца, ожидая тебя,
Я напомню тебе парой слов,
О прекрасном времени, когда мы были вместе и не расставались (хо-у-о).

Эти дни, когда нам по двадцать лет, когда мы так счастливы,
Дни, когда ты рядом со мной, и мы тянемся к звездам,
Клятва, данная на губах, даже если однажды мир перестанет вращаться,
О, эти дни, когда нам по двадцать лет,
Когда мы отдаем всю свою страсть, чтобы любить.

Ла-ла-ла-ла
Ла-ла-ла-ла
Ла-ла-ла-ла
Я хочу остаться в своих двадцати.

Ла-ла-ла-ла
Ла-ла-ла-ла-ла
Ла-ла-ла-ла

Эти дни, когда нам по двадцать лет, когда мы так счастливы,

Дни, когда ты рядом со мной, и мы тянемся к звездам,
Клятва, данная на губах, даже если однажды мир перестанет вращаться,
О, эти дни, когда нам по двадцать лет,
Когда мы отдаем всю свою страсть, чтобы любить.

Ла-ла-ла-ла
Ла-ла-ла-ла
Ла-ла-ла-ла
Я хочу остаться в своих двадцати.

Ла-ла-ла-ла
Ла-ла-ла-ла-ла (у-у-у)
Ла-ла-ла-ла

Я хочу остаться в своих двадцати.