Lyrics and translation Hoàng Dũng - Đôi Lời

Đôi Lời

Từ một phút tình cờ anh biết rằng mình mong nhớ
(Và) từ một phút tình cờ anh thấy nhẹ nhàng bất ngờ
Ta đã từng đi đến tận cùng thế giới tìm một ai đó
Cho đến phút giây ta vô tình biết bằng ta tìm thấy nhau

Chẳng cần quá vội vàng tìm kiếm nhiều điều xa xôi
Vì tình yêu đến nhẹ nhàng như chính nụ cười em rồi
Chẳng cần biết đường dài phía trước còn nhiều tăm tối
Anh sẽ hát lên bao câu tình ca vì yêu em thế thôi

Thật lòng anh muốn và rất muốn, nhẹ nhàng giữ em cho riêng mình
Để nỗi nhớ vu vơ sẽ không còn là cơn mơ
Thật lòng anh muốn và luôn muốn, là người nắm tay em suốt đời
Vì đã trót yêu thương có ai nào muốn xa rời
Vì đã trót yêu thương trái tim chẳng tiếc đôi lời

Này! Anh biết mà, sẽ có lúc đường dài trống rỗng
Mịt mờ tháng ngày chẳng tha thiết điều gì trong lòng
Thì gần lại bên anh chút nữa vì ta chẳng có quá nhiều ngày để sống
Để cho mỗi phút giây ta gần nhau ngọt ngào những bão giông

Thật lòng anh muốn và rất muốn, nhẹ nhàng giữ em cho riêng mình
Để nỗi nhớ vu vơ sẽ không còn là cơn mơ
Thật lòng anh muốn và luôn muốn, là người nắm tay em suốt đời
Vì đã trót yêu thương có ai nào muốn xa rời
Vì đã trót yêu thương trái tim chẳng tiếc đôi lời

Thật lòng anh muốn và rất muốn, nhẹ nhàng giữ em cho riêng mình
Để nỗi nhớ vu vơ sẽ không còn là cơn mơ
Thật lòng anh muốn và luôn muốn, là người nắm tay em suốt đời
Vì đã trót yêu thương có ai nào muốn xa rời
Vì đã trót yêu thương có ai nào muốn xa rời

Vì đã trót yêu thương trái tim chẳng tiếc đôi lời

Quelques mots

Depuis un moment de chance, j'ai réalisé que je t'attendais
(Et) depuis un moment de chance, je me suis senti léger et surpris
Nous avons parcouru le monde entier à la recherche de quelqu'un
Jusqu'au moment où, par hasard, nous avons réalisé que nous nous étions trouvés

Pas besoin de se précipiter pour chercher des choses lointaines
Car l'amour vient doucement, comme ton sourire
Pas besoin de savoir si le chemin devant nous sera sombre
Je chanterai des chansons d'amour pour toi, parce que je t'aime tellement

Sincèrement, je veux et j'ai vraiment envie de te garder doucement pour moi
Pour que le vague souvenir ne soit plus un rêve
Sincèrement, je veux et je veux toujours être celui qui te tient la main toute ta vie
Car une fois que l'on aime, qui voudrait s'éloigner ?
Car une fois que l'on aime, le cœur ne regrette pas ses mots

Hé, je le sais, il y aura des moments où le chemin sera vide
Les jours sombres, sans intérêt pour le cœur
Alors, rapproche-toi un peu plus de moi, car nous n'avons pas beaucoup de jours à vivre
Pour que chaque moment que nous passons ensemble soit doux et plein d'orages

Sincèrement, je veux et j'ai vraiment envie de te garder doucement pour moi
Pour que le vague souvenir ne soit plus un rêve
Sincèrement, je veux et je veux toujours être celui qui te tient la main toute ta vie
Car une fois que l'on aime, qui voudrait s'éloigner ?
Car une fois que l'on aime, le cœur ne regrette pas ses mots

Sincèrement, je veux et j'ai vraiment envie de te garder doucement pour moi
Pour que le vague souvenir ne soit plus un rêve
Sincèrement, je veux et je veux toujours être celui qui te tient la main toute ta vie
Car une fois que l'on aime, qui voudrait s'éloigner ?
Car une fois que l'on aime, qui voudrait s'éloigner ?

Car une fois que l'on aime, le cœur ne regrette pas ses mots