Lyrics and translation Hoang Thuy Linh feat. Đen - Gieo Quẻ (feat. Đen)

Gieo Quẻ (feat. Đen)

Thầy ơi, cho con một quẻ xem bói đầu năm
Con xin chắp tay nguyện cầu cung kính thành tâm
Năm nay kinh tế thế nào?
Bao nhiêu đồng ra đồng vào?
Công danh sự nghiệp ra sao?
Cho con biết ngay đi nào

Chỉ riêng tình duyên thì con chẳng cần thầy phán ra
Trời cho biết ngay thôi mà
Phận duyên đến như món quà
Chờ mong tình yêu vội vàng rồi lại chẳng đến đâu
Thất tình thêm rồi âu sầu, thôi thì ta đừng âu sầu
Hẹn ngày sau sẽ gặp nhau

Tình yêu đến như phép màu, chẳng ai bói ra được đâu
Gặp nhau có duyên không hẹn, tự nhiên ý hợp tâm đầu
Người ta ép mỡ ép dầu, nào ai ép duyên được đâu
Tình yêu đến không mong cầu

Rồi mai có khi-i dài lâu, ooh, ooh, ooh, ooh-ooh, ooh, ooh
Rồi mai có khi-i dài lâu, ooh, ooh, ooh, ooh-ooh, ooh, ooh

Thầy ơi, cho con một quẻ xem bói đầu năm
Con xin chắp tay nguyện cầu cung kính thành tâm
Bao lâu chưa đi sang Hàn
Visa con sắp hết hạn
Có đứa bạn nào đâm ngang
"Nên mua đất hay mua vàng?"

Chỉ riêng tình duyên thì con chẳng cần thầy phán ra
Trời cho biết ngay thôi mà
Phận duyên đến như món quà
Chờ mong tình yêu vội vàng rồi lại chẳng đến đâu
Thất tình thêm rồi âu sầu, thôi thì ta đừng âu sầu
Hẹn ngày sau sẽ gặp nhau

Tình yêu đến như phép màu, chẳng ai bói ra được đâu
Gặp nhau có duyên không hẹn, tự nhiên ý hợp tâm đầu
Người ta ép mỡ ép dầu, nào ai ép duyên được đâu?
Tình yêu đến không mong cầu

Rồi mai có khi-i dài lâu, ooh, ooh, ooh, ooh-ooh, ooh, ooh
Rồi mai có khi-i dài lâu, ooh, ooh, ooh, ooh-ooh, ooh, ooh

Uh, càng nhiều thứ trong đầu, càng nhiều điều nuối tiếc
Ít đi điều mong cầu, lòng êm như suối biếc
Hôm qua đã xong rồi, ngày mai thì khó biết
Cố gắng ngày hôm nay, không gì là khó hết
Muốn thì phải làm, mà dịch ám đành phải lùi
Còn sức, còn khỏe là còn mừng, còn phải cười
Nhìn các cô chú đang chống dịch mòn cả người
Bớt than, bớt thở, mình khổ một, họ khổ mười (bớt than đi)

Nếu mà, nếu mà, nếu mà đợi
Đời người chỉ đường, chắc gì là đường bước được
Tương lai là thứ không bao giờ lường trước được
Đi tìm điều tích cực để vui lên mà sống
Thì hướng nào cũng tốt, đường nào cũng thông (đúng rồi), yeah
Đi tìm điều tích cực để vui lên mà sống
Thì hướng nào cũng tốt, đường nào cũng thông

Rồi mai có khi-i dài lâu, ooh, ooh, ooh, ooh-ooh, ooh, ooh
Rồi mai có khi-i dài lâu, ooh, ooh, ooh, ooh-ooh, ooh, ooh

Jeter les dés (feat. Đen)

Mon maître, dis-moi, peux-tu me lire une fortune pour le début de l'année ?
Je te prie, en joignant mes mains, de me dire la vérité avec respect et sincèrement.
Comment sera mon économie cette année ?
Combien d'argent vais-je gagner et dépenser ?
Comment se déroulera ma carrière ?
Dis-le moi tout de suite.

Pour l'amour, je n'ai pas besoin de tes prédictions, mon maître.
Le destin me le fera savoir lui-même.
L'amour arrive comme un cadeau.
Attendre l'amour avec impatience ne mènera nulle part.
Être de nouveau déçue me rendrait triste, alors ne soyons pas tristes.
Je te rencontrerai un autre jour.

L'amour arrive comme un miracle, personne ne peut le prédire.
Nous nous rencontrons par le destin, sans rendez-vous, nos âmes se connectent.
On peut forcer l'huile et le beurre, mais pas le destin.
L'amour arrive sans que l'on s'y attende.

Peut-être que demain, nous serons ensemble pour toujours, ooh, ooh, ooh, ooh-ooh, ooh, ooh
Peut-être que demain, nous serons ensemble pour toujours, ooh, ooh, ooh, ooh-ooh, ooh, ooh

Mon maître, dis-moi, peux-tu me lire une fortune pour le début de l'année ?
Je te prie, en joignant mes mains, de me dire la vérité avec respect et sincèrement.
Combien de temps avant que je puisse aller en Corée ?
Mon visa arrive à échéance.
Y a-t-il un ami qui me met des bâtons dans les roues ?
'Devrais-je acheter de la terre ou de l'or ?'

Pour l'amour, je n'ai pas besoin de tes prédictions, mon maître.
Le destin me le fera savoir lui-même.
L'amour arrive comme un cadeau.
Attendre l'amour avec impatience ne mènera nulle part.
Être de nouveau déçue me rendrait triste, alors ne soyons pas tristes.
Je te rencontrerai un autre jour.

L'amour arrive comme un miracle, personne ne peut le prédire.
Nous nous rencontrons par le destin, sans rendez-vous, nos âmes se connectent.
On peut forcer l'huile et le beurre, mais pas le destin.
L'amour arrive sans que l'on s'y attende.

Peut-être que demain, nous serons ensemble pour toujours, ooh, ooh, ooh, ooh-ooh, ooh, ooh
Peut-être que demain, nous serons ensemble pour toujours, ooh, ooh, ooh, ooh-ooh, ooh, ooh

Uh, plus on a de choses en tête, plus on a de regrets.
Moins on désire, plus le cœur est paisible comme un ruisseau.
Hier est révolu, demain est incertain.
Efforce-toi aujourd'hui, rien n'est impossible.
Si tu veux, fais-le, mais l'épidémie oblige à retarder.
Tant que tu as la force et la santé, sois heureux, souris.
Regarde les soignants qui se fatiguent dans la lutte contre l'épidémie.
Arrête de te plaindre, de te lamenter, nous souffrons une fois, eux dix (arrête de te plaindre).

Si, si, si tu attends.
La vie nous montre le chemin, mais on n'est pas sûr de pouvoir le suivre.
L'avenir est imprévisible.
Cherche le positif pour te réjouir et vivre.
Alors, toutes les directions sont bonnes, tous les chemins sont ouverts (c'est vrai), ouais.
Cherche le positif pour te réjouir et vivre.
Alors, toutes les directions sont bonnes, tous les chemins sont ouverts.

Peut-être que demain, nous serons ensemble pour toujours, ooh, ooh, ooh, ooh-ooh, ooh, ooh
Peut-être que demain, nous serons ensemble pour toujours, ooh, ooh, ooh, ooh-ooh, ooh, ooh