Lúc Thấy Lúc Không - Hoàng Thùy Linh translation in German

Lúc Thấy Lúc Không

Nằm mơ, em mơ, em mơ đến nơi chân trời
Có hẹn cùng anh, nhưng anh chẳng tới
Nằm mơ, em mơ, em mơ đến nơi chân trời
Có hẹn cùng anh, nhưng anh chẳng tới

Chạm lên tóc em, chạm lên mắt em
Liệu anh với ai cũng như thế này?
Trời đang sáng lên, kề môi sát bên
Và hai chúng ta biết ai cũng thấy

Nhiều người hỏi rằng là, "Sắp kết hôn rồi à?"
Họ nói rằng là ta xứng đôi thật mà
Ngồi gió điều hoà
Nên chắc em thấy lòng mình như mát hơn

Thế mà người xa tít như thiên hà
Lời nói gió bay thôi à?
Làm em ngóng trông chẳng biết phải như nào?
Thế mà bạn em đã mua thêm quà
Mừng em thoát kiếp la cà
Còn em ngẩn ngơ lạc trong giấc mơ

Nằm mơ, em mơ, em mơ đến nơi chân trời
Có hẹn cùng anh, nhưng anh chẳng tới
Biết anh gió mây nhưng mà cứ hoài đợi mong, nên mỗi em đau lòng
Ngóng trông anh hoài có được gì không? Em có được gì không?

Khi lại thấy, lúc không thấy
Lúc thấy, lúc không thấy
Khi lại thấy, lúc không thấy
Cứ bắt em đi tìm, í a à

Thấy, lúc không thấy
Lúc thấy, lúc không thấy
Khi lại thấy, lúc không thấy
Cứ bắt em đi tìm, í à, nằm mơ

Oh, hey, anh ơi, đi đâu đây?
Như quản lý ngư trường, anh gom cá vào tay
Oh, hey, đêm nay đang bên ai?
Anh luôn chân luôn tay, Instagram toàn con gái

Em đã biết rồi mà vẫn lao vào
Em đã biết vậy mà vẫn bên nhau
Bốn mươi chín gặp năm mươi, em chỉ là
Muốn ở trong cảm giác tương tư thêm ít lâu

Nằm mơ, em mơ, em mơ đến nơi chân trời
Có hẹn cùng anh, nhưng anh chẳng tới
Biết anh gió mây nhưng mà cứ hoài đợi mong, nên mỗi em đau lòng
Ngóng trông anh hoài có được gì không? Em có được gì không?

Khi lại thấy, lúc không thấy
Lúc thấy, lúc không thấy
Khi lại thấy, lúc không thấy
Cứ bắt em đi tìm, í a à

Thấy, lúc không thấy
Lúc thấy, lúc không thấy
Khi lại thấy, lúc không thấy
Cứ bắt em đi tìm, í à, nằm mơ

Mal Sichtbar, Mal Nicht

Ich träume, ich träume, ich träume vom Horizont
Habe ein Date mit dir, aber du kommst nicht
Ich träume, ich träume, ich träume vom Horizont
Habe ein Date mit dir, aber du kommst nicht

Berührst mein Haar, berührst meine Augen
Ob du mit allen so bist?
Der Morgen dämmert, Küsse, ganz nah
Und wir beide wissen, jeder sieht es

Viele fragen: "Steht bald eine Hochzeit an?"
Sie sagen, dass wir so gut zusammenpassen
Sitze im Luftzug der Klimaanlage
Deshalb fühlt sich mein Herz wohl kühler an

Dabei bist du so fern wie eine Galaxie
Sind deine Worte nur Schall und Rauch?
Du lässt mich warten, ich weiß nicht, was ich tun soll
Dabei hat meine Freundin schon Geschenke gekauft
Um zu feiern, dass ich nicht mehr alleine bin
Und ich bin verloren in meinen Träumen

Ich träume, ich träume, ich träume vom Horizont
Habe ein Date mit dir, aber du kommst nicht
Ich weiß, du bist wie Wind und Wolken, aber ich warte immer noch, deshalb bin nur ich traurig
Bringt es mir etwas, immer auf dich zu warten? Bekomme ich etwas davon?

Mal siehst du mich, mal nicht
Mal sichtbar, mal nicht
Mal siehst du mich, mal nicht
Du lässt mich immer suchen, í a à

Sichtbar, mal nicht
Mal sichtbar, mal nicht
Mal siehst du mich, mal nicht
Du lässt mich immer suchen, í à, träume

Oh, hey, Liebling, wo gehst du hin?
Wie ein Fischereiaufseher sammelst du alle Fische ein
Oh, hey, bei wem bist du heute Nacht?
Du bist immer beschäftigt, dein Instagram ist voll von Mädchen

Ich wusste es und bin trotzdem darauf reingefallen
Ich wusste es und bin trotzdem bei dir geblieben
Neunundvierzig trifft Fünfzig, ich bin nur
Noch ein bisschen länger in diesem Gefühl der Sehnsucht gefangen

Ich träume, ich träume, ich träume vom Horizont
Habe ein Date mit dir, aber du kommst nicht
Ich weiß, du bist wie Wind und Wolken, aber ich warte immer noch, deshalb bin nur ich traurig
Bringt es mir etwas, immer auf dich zu warten? Bekomme ich etwas davon?

Mal siehst du mich, mal nicht
Mal sichtbar, mal nicht
Mal siehst du mich, mal nicht
Du lässt mich immer suchen, í a à

Sichtbar, mal nicht
Mal sichtbar, mal nicht
Mal siehst du mich, mal nicht
Du lässt mich immer suchen, í à, träume