Lyrics and translation Hoàng Thùy Linh - Cho Nhau Lối Đi Riêng

Cho Nhau Lối Đi Riêng

Em xinh tươi, bóng dáng ấy yêu kiều
Gặp anh trên phố vội vàng như không thấy
Này anh, người đâu cứ mãi theo sau lưng em làm chi?
Ta không quen đâu anh
Hãy tránh em ra, ra, ra, ra đi
Đừng vội làm quen, không, không, không, không đâu
Rồi thấy anh thoáng buồn
Chợt thấy anh rất khờ
Từ đôi mắt anh, anh, ooh-woah

Hãy trả lời em người mà em không biết tên
Bao lâu anh đi theo em, cho em thấy rất ngượng
Làm tim em rung động
Hãy trả lời em này người không quen biết ơi
Bao lâu anh đi theo em, em cho anh cơ hội
Được sánh bước bên em
Ooh-woah, ooh-woah, bên em
Ooh-woah, ooh-woah, bên em

Em xinh tươi, bóng dáng ấy yêu kiều
Gặp anh trên phố vội vàng như không thấy
Này anh, người đâu cứ mãi theo sau lưng em làm chi?
Ta không quen đâu anh
Hãy tránh em ra, ra, ra, ra đi
Đừng vội làm quen, không, không, không, không đâu
Rồi thấy anh thoáng buồn
Chợt thấy anh rất khờ
Từ đôi mắt anh, anh, ooh-woah

Hãy trả lời em người mà em không biết tên
Bao lâu anh đi theo em, cho em thấy rất ngượng
Làm tim em rung động
Hãy trả lời em này người không quen biết ơi
Bao lâu anh đi theo em, em cho anh cơ hội
Được sánh bước bên em
Ooh-woah, ooh-woah, bên em
Ooh-woah, ooh-woah, bên em

Hãy trả lời em người mà em không biết tên
Bao lâu anh đi theo em, cho em thấy rất ngượng
Làm tim em rung động
Hãy trả lời em này người không quen biết ơi
Bao lâu anh đi theo em, em cho anh cơ hội
Được sánh bước bên em
Ooh-woah, ooh-woah, bên em
Ooh-woah, ooh-woah, bên em

Hãy trả lời em người mà em không biết tên
Bao lâu anh đi theo em, cho em thấy rất ngượng
Làm tim em rung động
Hãy trả lời em này người không quen biết ơi
Bao lâu anh đi theo em, em cho anh cơ hội
Được sánh bước bên em
Ooh-woah, ooh-woah, bên em
Ooh-woah, ooh-woah, bên em

Laisse-nous prendre des chemins différents

Tu es si belle, ton allure est gracieuse
Je t'ai croisée dans la rue, pressée, comme si tu ne me voyais pas
Hé, toi, pourquoi tu me suis partout comme ça ?
On ne se connaît pas, toi et moi
Éloigne-toi de moi, va, va, va, va-t'en
Ne cherche pas à me parler, non, non, non, non
Je te vois un peu triste
Je vois que tu es naïf
Dans tes yeux, toi, toi, ooh-woah

Réponds-moi, toi que je ne connais pas
Depuis quand tu me suis, je suis tellement gênée
Tu fais battre mon cœur
Réponds-moi, toi que je ne connais pas
Depuis quand tu me suis, je te donne une chance
De marcher à mes côtés
Ooh-woah, ooh-woah, à mes côtés
Ooh-woah, ooh-woah, à mes côtés

Tu es si belle, ton allure est gracieuse
Je t'ai croisée dans la rue, pressée, comme si tu ne me voyais pas
Hé, toi, pourquoi tu me suis partout comme ça ?
On ne se connaît pas, toi et moi
Éloigne-toi de moi, va, va, va, va-t'en
Ne cherche pas à me parler, non, non, non, non
Je te vois un peu triste
Je vois que tu es naïf
Dans tes yeux, toi, toi, ooh-woah

Réponds-moi, toi que je ne connais pas
Depuis quand tu me suis, je suis tellement gênée
Tu fais battre mon cœur
Réponds-moi, toi que je ne connais pas
Depuis quand tu me suis, je te donne une chance
De marcher à mes côtés
Ooh-woah, ooh-woah, à mes côtés
Ooh-woah, ooh-woah, à mes côtés

Réponds-moi, toi que je ne connais pas
Depuis quand tu me suis, je suis tellement gênée
Tu fais battre mon cœur
Réponds-moi, toi que je ne connais pas
Depuis quand tu me suis, je te donne une chance
De marcher à mes côtés
Ooh-woah, ooh-woah, à mes côtés
Ooh-woah, ooh-woah, à mes côtés

Réponds-moi, toi que je ne connais pas
Depuis quand tu me suis, je suis tellement gênée
Tu fais battre mon cœur
Réponds-moi, toi que je ne connais pas
Depuis quand tu me suis, je te donne une chance
De marcher à mes côtés
Ooh-woah, ooh-woah, à mes côtés
Ooh-woah, ooh-woah, à mes côtés